MailPoet - en to es_419 translation catalogue (1328 entries)

en:  %1$s email(s) scheduled.
es_419: %1$s email(s) programado.

en:  %1$s subscriber have been deleted.
es_419: %1$s suscriptor se ha eliminado.

en:  %1$s subscribers have been deleted.
es_419: %1$s suscriptores se han eliminado.

en: "%2$s" imported from %1$s
es_419: "%2$s" importado de %1$s

en: "Read more" text
es_419: texto "Leer más"

en: "View in browser"
es_419: "Mostrar en el navegador"

en: %1$d email has been sent.
es_419: %1$d correo ha sido enviado.

en: %1$d emails have been sent to unconfirmed subscribers.
es_419: %1$d emails han sido enviados a los suscriptores sin confirmar.

en: %1$s day | %1$s days
es_419[0]: %1$s día
es_419[1]: %1$s días

en: %1$s emails appear more than once in your file : %2$s.
es_419: %1$s emails aparecen más de una vez en su archivo: %2$s.

en: %1$s emails are not valid : %2$s.
es_419: %1$s emails no son válidos: %2$s.

en: %1$s emails every %2$s
es_419: %1$s emails cada %2$s

en: %1$s emails received.
es_419: %1$s emails recibidos.

en: %1$s hour | %1$s hours
es_419[0]: %1$s hora
es_419[1]: %1$s horas

en: %1$s minute | %1$s minutes
es_419[0]: %1$s minuto
es_419[1]: %1$s minutos

en: %1$s out of %2$s sent.
es_419: %1$s de %2$s enviado.

en: %1$s second | %1$s seconds
es_419[0]: %1$s segundo
es_419[1]: %1$s segundos

en: %1$s subscriber have been added to "%2$s".
es_419: %1$s suscriptor se han añadido a "%2$s".

en: %1$s subscriber have been confirmed.
es_419: %1$s suscriptor ha sido confirmado.

en: %1$s subscriber have been moved to "%2$s".
es_419: %1$s suscriptor se ha movido a "%2$s".

en: %1$s subscriber have been removed from "%2$s".
es_419: %1$s suscriptor han sido eliminado de "%2$s".

en: %1$s subscriber have been removed from all existing lists.
es_419: %1$s suscriptor ha sido eliminado. de todas las listas existentes.

en: %1$s subscribers added to %2$s.
es_419: %1$s suscriptores agregados a %2$s.

en: %1$s subscribers have been added to "%2$s".
es_419: %1$s suscriptores se han añadido a "%2$s".

en: %1$s subscribers have been confirmed.
es_419: %1$s suscriptores han sido confirmados.

en: %1$s subscribers have been moved to "%2$s".
es_419: %1$s suscriptores se han movido a "%2$s".

en: %1$s subscribers have been removed from "%2$s".
es_419: %1$s suscriptores han sido eliminados de "%2$s".

en: %1$s subscribers have been removed from all existing lists.
es_419: %1$s suscriptores han sido eliminados de todas las listas existentes.

en: %1$s subscribers were exported. Get the exported file [link]here[/link].
es_419: %1$s suscriptores se exportaron. Obtener el archivo exportado [link]aquí[/link].

en: %1$s week | %1$s weeks
es_419[0]: %1$s semana
es_419[1]: %1$s semanas

en: %1$s year | %1$s years
es_419[0]: %1$s año
es_419[1]: %1$s años

en: %1$s's import list
es_419: Lista de importacion de %1$s

en: %d file(s) have been successfully uploaded.
es_419: %d archivo(s) ha sido exitosamente subido a la red.

en: %s exceeds the maximum upload size for the multi-file uploader when used in your browser.
es_419: %s excede el tamaño máximo de carga para la subida de varios archivos en su navegador.

en: %s exceeds the maximum upload size for this site.
es_419: %s excede el tamaño máximo de carga para este sitio.

en: %sTo edit%s, mouse over to show edit button below.
es_419: %sPara modificar%s, seleccione el botón de edición mostrado a continuación.

en: &#8220;%s&#8221; has failed to upload.
es_419: &#8220;%s&#8221; ha fallado al cargar.

en: &lt; Prev
es_419: &lt; Atrás

en: (%1$s votes)
es_419: (%1$s votos)

en: , %1$s of which were %2$s
es_419: , %1$s de los cuales eran %2$s

en: ... or duplicate one below to copy its design.
es_419: …o duplique uno de abajo para copiar su diseño.

en: 1 hour
es_419: 1 hora

en: 1 line | %d lines
es_419[0]: 1 línea
es_419[1]: %d líneas

en: 15 minutes
es_419: 15 minutos

en: 1st
es_419: 1er

en: 2 hours
es_419: 2 horas

en: 2nd
es_419: 2do

en: 30 day money back
es_419: 30 días de devolución de dinero

en: 30 days happiness guarantee
es_419: 30 días de felicidad garantizados

en: 30 minutes
es_419: 30 minutos

en: 3rd
es_419: 3er

en: 5 Minute User Guide
es_419: Guía de Usuario de 5 Minutos

en: 5 minute newbie guide
es_419: Guía de 5 minutos para novatos

en: << Back
es_419: << Atrás

en: A Brand New MailPoet. Let the Fun Begin.
es_419: Un nuevo MailPoet. Que empiece la diversión.

en: A checkbox is added as option for your customers to signup for your newsletter while purchasing from your digital store.
es_419: Una casilla es agregada como opción para que sus clientes se puedan registrar a su newsletters mientras compran en su tienda digital.

en: A great way to try the Premium. No one should be locked in, ever.
es_419: Una buena vía de probar la versión Premium. Nadie debería estar encerrado, nunca.

en: A new list "%1$s" has been created out of this segment.
es_419: Una nueva lista "%1$s" ha sido creada fuera de este segmento.

en: A subscriber is directed to a page of your choice after clicking on the unsubscribe link, at the bottom of a newsletter.
es_419: Un suscriptor se dirige a una página de su elección después de hacer clic en el enlace para darse de baja, en la parte inferior de un newsletters.

en: A theme called %1$s exists already. To overwrite it, tick the corresponding checkbox before uploading.
es_419: Ya existe un tema llamado %1$s. Para sobreescribirlo, marque la casilla correspondiente antes de cargar.

en: A well designed plugin for a simple idea.
es_419: Un plugin bien diseñado para una idea simple.

en: Action Required
es_419: Acción Requerida

en: Actions & Notifications
es_419: Acciones y Notificaciones

en: Actions will be executed after %1$s messages
es_419: Las acciones se ejecutan después de %1$s mensajes

en: Activate
es_419: Activar

en: Activate MailPoet Premium Version
es_419: Activa la versión Premium De MailPoet

en: Activate bounce and check every...
es_419: Activar rebote y comprobar cada...

en: Activate if your SMTP ports are blocked.
es_419: Activar si sus puertos SMTP están bloqueados.

en: Activate now
es_419: Activar ahora

en: Add
es_419: Adicionar

en: Add / Edit group of posts
es_419: Adicionar/Modificar grupos de posts

en: Add Images
es_419: Adicionar Imágenes

en: Add Link & Alternative text
es_419: Añadir enlace y Texto alternativo

en: Add List
es_419: Adicionar a la Lista

en: Add New Field
es_419: Adicionar Nuevo Campo

en: Add Subscriber
es_419: Añadir suscriptor

en: Add a DKIM signature to your newsletters to increase the deliverability of your newsletters. [link]Read the setup guide.[/link]
es_419: Agregar una firma DKIM a sus newsletters para aumentar la capacidad de entrega. [link]Lea la guía de configuración.[/link]

en: Add a checkbox in your forms, and choose which lists the user gets added to.
es_419: Agregue una casilla de verificación en su formulario, y escoja cual lista desea agregar al usuario.

en: Add a checkbox on checkout page for your customers to subscribe to your MailPoet newsletters.
es_419: Agregar una casilla en la página de pago para que sus clientes puedan suscribirse a sus newsletters de MailPoet.

en: Add a checkbox on the registration form of this plugin so your new users join a list of your choice.
es_419: Agregar una casilla en la forma de inscripción de este plugin para que los nuevos usuarios se unan a la lista de su elección.

en: Add a link in the footer of all your newsletters so subscribers can edit their profile and lists. [link]See your own subscriber profile page.[/link]
es_419: Añadir un enlace en el pie de página de todos sus newsletters de manera que los suscriptores puedan editar su perfil y listas. [link]Ver su propia página de perfil de suscriptor[/link]

en: Add item
es_419: Adicionar elemento

en: Add link / Alternative text
es_419: Añadir enlace/Texto alternativo

en: Add list
es_419: Adicionar lista

en: Add more themes
es_419: Adicionar más temas

en: Add new field
es_419: Adicionar nuevo campo

en: Add to list
es_419: Adicionar a la lista

en: Add your [stars] on [link]wordpress.org[/link] and keep this plugin essentially free.
es_419: Agregue sus [stars] a [link]wordpress.org[/link] y mantenga este plugin esencialmente libre.

en: Added
es_419: Adicionado

en: Address:
es_419: Dirección:

en: After submit...
es_419: Después de presentar...

en: Agency
es_419: Agencia

en: Align center
es_419: Alinear en el centro

en: Align left
es_419: Alinear a la izquierda

en: Align right
es_419: Alinear a la derecha

en: All
es_419: Todos

en: All %1$s subscribers are selected.
es_419: Se seleccionan todos los %1$s suscriptores.

en: All Newsletters
es_419: Todas las Newsletters

en: All Sent
es_419: Todo Enviado

en: All Your Stats in a Single Dashboard
es_419: Todas sus estadísticas en un panel individual

en: All subscribers on this page are selected.
es_419: Se seleccionan todos los suscriptores de esta página.

en: Allow HTML edits
es_419: Permitir ediciones de HTML

en: Allow site admins to change the sending method
es_419: Permitir a los administradores del sitio cambiar el método de envío

en: Allow site admins to deactivate Signup Confirmation
es_419: Permitir a los administradores del sitio desactivar la Confirmación de suscripción

en: Allow users who register to your site to subscribe on a list of your choice.
es_419: Permitir a los usuarios que se registren a su sitio para suscribirse a la lista de su elección.

en: Allowed Files
es_419: Archivos Permitidos

en: Alphanumerical
es_419: Alfanumérico

en: Already paid?
es_419: ¿Ya pagó?

en: Already paid? Click here to activate
es_419: ¿Ya pagó? Haga clic aquí para activar

en: Alternative text:
es_419: Texto alternativo:

en: An error occurred in the upload. Please try again later.
es_419: Se ha producido un error en la subida. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde.

en: An error occurred. [link]Show more details.[/link]
es_419: Ocurrió un error.  [link]Mostrar más detalles.[/link]

en: And more...
es_419: Y más...

en: Apply
es_419: Aplicar

en: April
es_419: Abril

en: Archive page shortcode
es_419: Código corto de la página del archivo

en: Are you doing better now than 3 months ago? Select a date range to reveal changes in your results.
es_419: ¿Usted lo está haciendo mejor ahora que hace 3 meses atrás? Seleccione un rango de fechas para mostrar los cambios en los resultados.

en: Are you sure you selected the right port? You can leave it empty if you do not know what to specify
es_419: ¿Está seguro que ha seleccionado el puerto correcto? Puede dejarlo en blanco si no sabe lo que debe especificar

en: Are you sure you want to delete this custom field?
es_419: ¿Está seguro que desea eliminar este campo personalizado?

en: Are you sure you want to delete this form?
es_419: ¿Está seguro de que desea eliminar esta forma?

en: Are you sure you want to ignore the %1$s subscribers of the list %2$s?
es_419: ¿Está seguro que desea ignorar los %1$s suscriptores de la lista %2$s?

en: Ask for:
es_419: Preguntar por:

en: August
es_419: Agosto

en: Authentication
es_419: Autenticación

en: Author:
es_419: Autor:

en: Auto Newsletters
es_419: Newsletters Automáticas

en: Automate the boring stuff
es_419: Automatizar las cosas aburridas

en: Automatic latest content
es_419: Último contenido automático

en: Automatic newsletter
es_419: Newsletter automático

en: Automatically add paragraphs
es_419: Adicionar párrafos automáticamente

en: Automatically sent...
es_419: Enviado automáticamente...

en: Average rating: %1$s
es_419: Clasificación promedio: %1$s

en: Back
es_419: Atrás

en: Back to lists
es_419: Volver a la lista

en: Back to selection
es_419: Regresar a la selección

en: Background
es_419: Fondo

en: Background color
es_419: Color de fondo

en: Background color with alternate
es_419: Color de fondo alternativo

en: Batch insert options
es_419: Opciones de inserción por lotes

en: Be creative! It's the first thing your subscribers see. Tempt them to open your email.
es_419: ¡Sea creativo! Es la primera cosa que sus suscriptores verán. Tiéntelos a que abran su email.

en: Be productive thanks to Premium!
es_419: ¡Sea productivo gracias a la versión Premium!

en: Become a beta tester
es_419: Conviértase en un probador beta

en: Blocked IP
es_419: IP Bloqueado

en: Blog post, online review, forum:
es_419: Post de blog, revisión en línea, foros:

en: Bookmarks Selection
es_419: Marcadores de Selección

en: Bounce
es_419: Bote

en: Bounce Email
es_419: Rebote de Email

en: Bounce Handling
es_419: Manejo de Rebote

en: Bounce handling connection test
es_419: Prueba de conexión de manejo de rebote

en: Bounce handling processing
es_419: Procesamiento de manejo de rebote

en: Bounced
es_419: Rebotados

en: Bulk Actions
es_419: Acciones en Bloque

en: Button label:
es_419: Etiqueta del botón:

en: Buy Now
es_419: Comprar Ahora

en: CSV file
es_419: Archivo CSV

en: Can you confirm that this column is corresponding to that field?
es_419: ¿Puede confirmar que esta columna corresponde a este campo?

en: Cancel
es_419: Cancelar

en: Cancel Upload
es_419: Cancelar Subida

en: Cannot access CSV file. Verify access rights to this directory "%1$s"
es_419: No se puede acceder al archivo CSV. Verifique los derechos de acceso a este directorio "%1$s"

en: Categories and tags
es_419: Categorías y etiquetas

en: Categories:
es_419: Categorías:

en: Change log
es_419: Cambio de registro

en: Change the footer's content in MailPoet's %1$sSettings%2$s page.
es_419: Cambie el contenido del pie de página en la página de %1$sAjustes%2$s de MailPoet's  .

en: Check again what you're trying to import.
es_419: Revise de nuevo lo que usted está tratando de importar.

en: Check out [link]our guide[/link] on how to fill out the form.
es_419: Eche un vistazo a [link]nuestra guía[/link] sobre cómo llenar la forma.

en: Check this box if you want transparency
es_419: Marque esta casilla si desea transparencia

en: Check your inbox now to confirm your subscription.
es_419: Revise su bandeja de entrada ahora para confirmar su suscripción.

en: Check your inbox or spam folder now to confirm your subscription.
es_419: Revise su casilla de correo o correo basura ahora para confirmar su suscripción.

en: Checkbox
es_419: Casilla

en: Checking license
es_419: Validando licencia

en: Cheers, your MailPoet Newsletter Plugin
es_419: Saludos, su Plugin de Newsletter de MailPoet

en: Choose a FROM name and email address for notifications emails.
es_419: Escoja un nombre FROM y una dirección email para emails de notificaciones.

en: Choose a list
es_419: Elija una lista

en: Choose files to upload
es_419: Elija los datos a cargar

en: Clean automatically your mailing list
es_419: Limpia automaticamente tu lista de correos

en: Clear selection
es_419: Limpiar selección

en: Click
es_419: Clic

en: Click here to add a title or text.
es_419: Haga clic aquí para añadir un título o texto.

en: Click here to subscribe
es_419: Click aqui para suscribirse

en: Click here to unsubscribe
es_419: Haz clic aquí para borrar tu suscripción

en: Click here to view media.
es_419: Haga clic aquí para ver los medios.

en: Click rate (based on opened newsletters)
es_419: Rango de clic (basado en newsletters abiertas)

en: Clicked
es_419: Clicado

en: Clicked on
es_419: Clicado el

en: Clicks
es_419: Clics

en: Close
es_419: Cerrar

en: Compare past & present
es_419: Comparar pasado y presente

en: Configuration and Permissions
es_419: Configuración y Permisos

en: Configure
es_419: Configurar

en: Configure SPF and DKIM independently for each site.
es_419: Configura SPF y DKIM independientemente para cada sitio

en: Configure each site manually
es_419: Configure cada sitio manualmente

en: Configure your DNS by adding a key/value record in TXT as shown below.
es_419: Configurar el DNS mediante la adición de un registro de clave/valor guardado en el TXT como se muestra a continuación.

en: Confirm Reinstallation
es_419: Confirmar la Reinstalación

en: Confirm activating the MailPoet Premium Plugin?
es_419: ¿Deseas confirmar la activación del Complemento MailPoet Premium?

en: Confirm going back to the stable version?
es_419: ¿Confirma que retorna a la versión estable?

en: Confirm installing the MailPoet Premium Plugin?
es_419: ¿Deseas Confirmar la instalación del Complemento MailPoet Premium?

en: Confirm unconfirmed subscribers
es_419: Confirme la eliminaciones de los suscriptores

en: Confirm your subscription to %1$s
es_419: Confirme la suscripción a %1$s

en: Confirmation page
es_419: Página de confirmación

en: Conflict
es_419: Conflicto

en: Congrats, your Premium license is active. One last step...
es_419: Felicidades, su licencia Premium está activa. Un último paso...

en: Connection method
es_419: Método de conexión

en: Contact Support
es_419: Contacto de Soporte

en: Contact your administrator to modify that, it should be configurable.
es_419: Póngase en contacto con su administrador para modificar esto, debería ser configurable.

en: Content
es_419: Contenido

en: Copy
es_419: Copiar

en: Copy of
es_419: Copiar a

en: Copy paste in a text box
es_419: Copiar y pegar en un cuadro de texto

en: Coupons
es_419: Cupones

en: Create a new email
es_419: Crear un nuevo email

en: Create a new form
es_419: Crear nueva forma

en: Create a new list
es_419: Crear una lista nueva

en: Create an email account dedicated solely to bounce handling.
es_419: Crear una cuenta de email dedicada exclusivamente a la manipulación de los rebotes.

en: Create and send newsletters. Import and manage your lists. Add subscription forms in widgets, articles and pages. MailPoet (formerly Wysija) is a freemium plugin updated regularly with new features.
es_419: Crear y enviar newsletters. Importar y administrar sus listas. Agregar formas de suscripción en widgets, artículos y páginas. MailPoet (antes Wysija) es un plugin freemium actualizado regularmente con nuevas características.

en: Created on
es_419: Creado en

en: Crunching&hellip;
es_419: Crujido&hellip;

en: Current day of the month in ordinal, ie. 2nd, 3rd, etc.
es_419: Día actual del mes en ordina, ejm. 2do, 3ro, etc.

en: Current day of the month number
es_419: Día actual del mes número

en: Current month number
es_419: Número del mes actual

en: Custom Fields
es_419: Campos personalizados

en: Custom dates
es_419: Personalizar fecha

en: Custom horizontal line
es_419: Personalizar línea horizontal

en: DKIM signature
es_419: firma DKIM

en: Daily summary of emails sent
es_419: Resumen diario de emails  enviados

en: Date
es_419: Fecha

en: Date created
es_419: Fecha de creada

en: Date sent
es_419: Fecha de envío

en: Day
es_419: Día

en: Debug mode
es_419: Modo de depuración

en: December
es_419: Diciembre

en: Default style saved.
es_419: Estilo por defecto salvado.

en: Delete
es_419: Eliminar

en: Delete field
es_419: Borrar campo

en: Delete image for all newsletters?
es_419: ¿Eliminar imagen de todas las newsletters?

en: Delete subscribers
es_419: Eliminar suscriptores

en: Delete the user
es_419: Eliminar el usuario

en: Delete these newsletters for ever?
es_419: ¿Realmente desea borrar este boletín para siempre?

en: Delete these subscribers forever?
es_419: ¿Deseas borrar estos suscriptores para siempre?

en: Delete this newsletter for ever?
es_419: ¿Eliminar newsletter para siempre?

en: Delete this subscriber forever?
es_419: ¿Deseas borrar es suscriptor para siempre?

en: Deleting a list will not delete any subscribers.
es_419: La eliminación de una lista no eliminará los suscriptores.

en: Delivery method
es_419: Forma de entrega

en: Description
es_419: Descripción

en: Detailed stats for each subscriber
es_419: Estadísticas detalladas para cada suscriptor

en: Details & PSD
es_419: Detalles y PSD

en: Device
es_419: Dispositivo

en: Did these subscribers ask to be in your list?
es_419: ¿Esto suscriptores preguntaron estar en su lista?

en: Did you know? It's better to send fewer emails at higher frequencies. Become Premium and we'll ping your site each 15 minutes making sure your emails are sent smoothly at this frequency. [link]Send better with Premium.[/link]
es_419: ¿Sabiás que? Es mejor enviar menos correos en altas frecuencias. Conviértete en Premium y nosotros revisaremos cada 15 minutos tu sitio para que estés seguro que tus correos se están enviando correctamente en esta frecuencia. [link]Envía mejor con Premium[/link]

en: Discover more Premium features.
es_419: Descubre mas características Premium.

en: Discover which links are the top hits in each newsletter. Find out which subscribers are your number one fans and get advanced details about them. [link]Get more data with Premium.[/link]
es_419: Descubre cuales enlaces son los mas usados en cada boletín. Encuentra cuales suscriptores son tus seguidores numero uno y obtén detalles avanzados de ellos. [link]Obtén mejores datos con Premium[/link]

en: Dismiss
es_419: Descartar

en: Display and insert options
es_419: Opciones de pantalla e inserción

en: Display label within input:
es_419: Mostrar etiqueta en el input:

en: Display labels in inputs
es_419: Mostrar etiquetas en los inputs

en: Display problems? [link]View this newsletter in your browser.[/link]
es_419: ¿Problemas de visualización? [link]Vea este newsletter en su navegador.[/link]

en: Display...
es_419: Visualizar...

en: Displays at the top of your newsletters. Don't forget to include the link tag, ie: [link]The link[/link]
es_419: Se muestra en la parte superior de sus newsletters. No se olvide de incluir la etiqueta de  enlace, ie: [link]El enlace[/link]

en: Divider
es_419: Divisor

en: Divider Selection
es_419: Selección del Divisor

en: Dividers Selection
es_419: Divisores de Selección

en: Do not match as a 'date field' if most of the rows for that column return the same error.
es_419: No coinciden como un "campo de fecha" si la mayor parte de las filas de esa columna devuelve el mismo error.

en: Do nothing
es_419: No hacer nada

en: Do or do not. There is no try.
es_419: Hacer o no hacer. No hay intento.

en: Do you want to install that version?
es_419: ¿Quiere instalar esa versión?

en: Does it work? Try to connect.
es_419: ¿Funciona? Trate de conectarse.

en: Does my sidebar form get more subscribers than the one in the footer? It's time to find out.
es_419: ¿Mi forma del sidebar obtiene más suscriptores que la del footer? Es hora de averiguarlo.

en: Domain
es_419: Dominio

en: Don't forget to include: <br><br>[activation_link]Confirm your subscription.[/activation_link]. <br><br>Optional: [lists_to_confirm].
es_419: No olvide incluir: <br><br>[activation_link]Confirmar su suscripción.[/activation_link]. <br><br>Opcional: [lists_to_confirm].

en: Don't see the add-on you're looking for? <a href="%s">Submit it</a> in our contact form.
es_419: ¿No ve el add-on que está buscando? <a href="%s">Envíelo</a> con nuestra forma de contacto.

en: Don't send to existing subscribers, only to future ones.
es_419: No enviar a suscriptores existentes, solo a los futuros

en: Don't wait & send right now.
es_419: No espere y envíe en estos momentos.

en: Done
es_419: Hecho

en: Download
es_419: Descargar

en: Download as .zip
es_419: Descargar como un .zip

en: Download original Photoshop file
es_419: Descargar el archivo original de Photoshop

en: Download the Premium plugin.
es_419: Descargar el Complemento MailPoet Premium.

en: Downloads: %1$s
es_419: Descargas: %1$s

en: Draft
es_419: Borrador

en: Drag and drop %1$stext, posts, dividers.%2$s Look on the right!
es_419: Arrastre y suelte %1$stexto, posts, divisores.%2$s ¡Mire a la derecha!

en: Drag the widgets below into your newsletter.
es_419: Arrastre los widgets de abajo en su newsletter.

en: Drop files here
es_419: Soltar los archivos aquí

en: Drop your footer image here.
es_419: Suelte la imagen del pie de página aquí.

en: Drop your logo in this header.
es_419: Suelte su logo en el encabezado.

en: Duplicate
es_419: Duplicar

en: Each time one of our users forgets to write a review, a kitten dies. It's sad and breaks our hearts. [link]Add your own review[/link] and save a kitten today.
es_419: Cada vez que uno de nuestros usuarios se olvida de escribir una crítica, un gatito muere. Es triste y rompe el corazón. [link]Haga tu propia valoración[/link] y salve a un gatito hoy.

en: Edit
es_419: Modificar

en: Edit Automatic latest content
es_419: Modificar automáticamente el último contenido

en: Edit Lists
es_419: Modificar Listas

en: Edit custom field
es_419: Modificar el campo personalizado

en: Edit display
es_419: Modificar visualización

en: Edit field
es_419: Modificar campos

en: Edit form
es_419: Modificar forma

en: Edit lists
es_419: Editar listas

en: Edit name
es_419: Editar nombre

en: Edit subscription page link
es_419: Modificar el enlace de suscripción

en: Edit text
es_419: Modificar texto

en: Edit your subscriber profile: %1$s
es_419: Edite sus datos de suscriptor: %1$s

en: Edit your subscription
es_419: Editar su susbcripción

en: Editing list %1$s
es_419: Editando lista %1$s

en: Element has been deleted.
es_419: Los elementos han sido eliminados

en: Elements deleted
es_419: Elementos eliminados

en: Email %1$s already exists.
es_419: El email %1$s ya existe

en: Email Address
es_419: Dirección de Email

en: Email Status
es_419: Estado del Email

en: Email content
es_419: Contenido del email

en: Email notifications
es_419: Notificaciones por email

en: Email subject
es_419: Asunto del email

en: Email will be sent to %1$s at %2$s
es_419: El email se enviará a %1$s en %2$s

en: Enable MailPoet's Cron
es_419: Habilitar el Cron de MailPoet

en: Enable signup confirmation
es_419: Habilitar confirmación de registro

en: Enable this to show MailPoet's errors. Our support might ask you to enable this if you seek their help.
es_419: Habilite esta para mostrar errores de MailPoet. Nuestro soporte puede pedirle que habilite esta si busca su ayuda.

en: Enabled
es_419: Habilitado

en: Enforce all sites to send with a unique FROM email address. You only need to configure the Automated Bounce Handling (Premium), SPF & DKIM only once.
es_419: Obliga a todos los sitios a enviar con una dirección de email FROM única. Usted sólo necesita configurar el Automated Bounce Handling (Premium), SPF y DKIM una sola vez.

en: Enter the email addresses that should receive notifications (separate by comma).
es_419: Introduzca las direcciones de emails que deben recibir las notificaciones (separadas por comas).

en: Error Saving newsletter...
es_419: Error Salvando newsletter...

en: Error Sending Message <b><i>%s</i></b> to <b><i>%s</i></b>
es_419: Error al enviar mensaje <b><i>%s</i></b> a  <b><i>%s</i></b>

en: Error Validating the fields
es_419: Error al validar los campos

en: Error matching date.
es_419: Error coincidiendo fecha.

en: Error when inserting emails.
es_419: Error al insertar emails.

en: Error when inserting list.
es_419: Error al insertar la lista.

en: Excel for Windows
es_419: Excel para Windows

en: Excellent under %1$s%%. Under %2$s%%  is acceptable. Over that, some servers might consider blocking. [link]Read more on support.mailpoet.com.[/link]
es_419: Excelente por debajo de %1$s%%. Por debajo de %2$s%% es aceptable. Más que eso, algunos servidores pueden considerar bloquearlo. [link]Leer más en support.mailpoet.com.[/link]

en: Export
es_419: Exportar

en: Export Subscribers
es_419: Exportar Suscriptores

en: Export confirmed subscribers only
es_419: Exportación solo de los suscriptores confirmados

en: Export to CSV
es_419: Exportar a CSV

en: Exporting %1$s subscribers
es_419: Exportando %1$s suscriptores

en: Extended functionalities to the free version.
es_419: Funciones extendidas de la versión gratuita.

en: FROM email address for sites using this method
es_419: email FROM para los sitios que utilizan este método

en: Failed Permanently
es_419: Falló Permanentemente

en: Failed Send
es_419: Error al Enviar

en: February
es_419: Febrero

en: Field "%1$s" is required in table "%2$s".
es_419: El campo "%1$s" se requiere en el cuadro "%2$s".

en: Field "%1$s" needs to be a valid Email.
es_419: El campo "%1$s" debe ser un Email válido.

en: Field's name:
es_419: Nombre del campo:

en: File canceled.
es_419: Archivo cancelado.

en: Fill out the form below so we can connect to it.
es_419: Rellene la siguiente forma para que podamos conectar con él.

en: Filter
es_419: Filtro

en: Filter by status
es_419: Filtrar por estado

en: Filter by type
es_419: Filtrar por tipo

en: Final step: last details
es_419: Paso final: últimos detalles

en: Finally, you can drop more than 1 post at once.
es_419: Finalmente, tu puedes soltar mas de 1 (una) publicación a la vez.

en: Find out what happens to your subscribers once they arrive on your site, thanks to Google Analytics campaign tracking
es_419: Averigüe lo que sucede a sus suscriptores una vez que llegan a su sitio, gracias al seguimiento de campañas de Google Analytics

en: First Name
es_419: Nombre

en: First Time? See it in Action
es_419: ¿Primera vez? Vealo en acción

en: First name
es_419: Primer nombre

en: First step: main details
es_419: Primer paso: detalles principales

en: Follow us and don't miss anything!
es_419: ¡Síganos y no se pierdas nada!

en: Footer
es_419: Pié de página

en: Footer background
es_419: Fondo del pie de página

en: Footer text
es_419: Texto del pie de página

en: For %s per year, get 1 site covered with Premium.
es_419: Por %s por año, obtén 1 sitio cubierto con Premium.

en: For %s per year, get 4 of your sites covered with Premium.
es_419: Por %s por año, obtén 4 de tus sitios cubiertos con Premium.

en: For %s per year, get all of your sites covered with Premium.
es_419: Por %s por año, obtén todos tus sitios cubiertos con Premium.

en: For example, "Spring email". [link]Read the guide.[/link]
es_419: Por ejemplo, "Spring email". [link]Leer la guía.[/link]

en: For your own use and never shown to your subscribers.
es_419: Para su propio uso y no mostrar a sus suscriptores.

en: Forget about limits
es_419: Olvídate de limites.

en: Format
es_419: Formato

en: Four Sites
es_419: Cuatro Sitios

en: Free
es_419: Gratis

en: Friday
es_419: Viernes

en: Friend recommendation
es_419: Recomendado por un amigo

en: From
es_419: Desde

en: Full name of current day
es_419: Nombre completo del día actual

en: Full name of current month
es_419: Nombre completo del mes en curso

en: Geeky Options
es_419: Opciones Avanzadas

en: Get Help!
es_419: ¡Obtener ayuda!

en: Get Premium now
es_419: Obtener Premium ahora

en: Get [link]MailPoet Premium[/link] to see the link.
es_419: Obtenga [link]MailPoet Premium[/link] para ver el enlace.

en: Get all MS users
es_419: Obtenga todos los usuarios de MS

en: Get faster support
es_419: Obtén soporte mas rápido

en: Get it now!
es_419: ¡Obténlo Ahora!

en: Get more themes
es_419: Obtén mas temas

en: Get your spam score in 1 click while you're designing your newsletter thanks to [link]mail-tester[/link], our own popular in-house tool.
es_419: Obtenga su puntuación de spam con un clic, mientras que usted está diseñando su newsletter gracias a [link]mail-tester[/link], nuestra propia herramienta popular.

en: Go Premium!
es_419: ¡Pasarse a Premium!

en: Go and edit a newsletter to test it.
es_419: Ve y edita un boletín para probarlo.

en: Go premium, you cannot send anymore!
es_419: ¡Pasar a Premium,  no se puede enviar más!

en: Google Analytics Campaign
es_419: Campaña de Google Analytics

en: Google campaign
es_419: Campaña de Google

en: Google or other search engine
es_419: Google u otro motor de búsqueda

en: Got a sales question? [link]Get in touch[/link].
es_419: ¿Tiene alguna pregunta sobre las ventas? [link]Póngase en contacto[/link].

en: Great! But the beta version might be buggy, and we expect you to report any bugs. Confirm to installing the Beta version?
es_419: ¡Genial! Pero la versión beta puede tener errores, esperamos que usted reporte cualquier error. ¿Confirma instalar la versión Beta?

en: Great, you'll never hear from us again!
es_419: ¡Genial, nunca escuchará de nosotros otra vez!

en: HTTP error.
es_419: Error HTTP.

en: Have fun improving
es_419: Diviértase mejorando

en: Header
es_419: Encabezado

en: Header background
es_419: Fondo del encabezado

en: Heading 1
es_419: Título 1

en: Heading 2
es_419: Título 2

en: Heading 3
es_419: Título 3

en: Hello!
    
    Hurray! You've subscribed to our site.
    We need you to activate your subscription to the list(s): [lists_to_confirm] by clicking the link below: 
    
    [activation_link]Click here to confirm your subscription.[/activation_link]
    
    Thank you,
    
     The team!
es_419: ¡Hola!
    
    ¡Hurra! Usted se ha suscrito a nuestro sitio.
    Lo necesitamos para activar su suscripción a la lista(s): [lists_to_confirm] haciendo clic en el enlace de abajo: 
    
    [activation_link]Haga clic aquí para confirmar su suscripción. [/activation_link]
    
    Gracias,
    
     ¡El equipo!

en: Help yourself. Or let us help you.
es_419: Ayúdese a si mismo. O déjenos ayudarlo.

en: Here is the list of bounced emails.
es_419: Aquí está la lista de los mensajes devueltos.

en: Hey! %1$s has an update (version %2$s), <a href="%3$s">click here to update</a>.
es_419: ¡Hey! %1$s tiene una actualización (versión %2$s), <a href="%3$s">Click aquí para actualizar</a>.)

en: Hey! We have a quick question for you:
es_419: ¡Hey! Tenemos una pregunta rápida para usted

en: Hey, we're curious! How did you find out about us?
es_419: ¡Hey, tenemos curiosidad! ¿Cómo se enteró de nosotros?

en: Hide
es_419: Ocultar

en: Hide display options
es_419: Ocultar opciones de visualización

en: Hide this message
es_419: Ocultar este mensaje.

en: Hide!
es_419: ¡Ocultar!

en: Horizontal line
es_419: Línea horizontal

en: Hover your mouse over the bars to discover the forms' names.
es_419: Coloca tu ratón sobre las barras para descubrir los nombres de los formularios.

en: How about a new list?
es_419: ¿Qué tal una nueva lista?

en: How do you want to import?
es_419: ¿Cómo desea importar?

en: How does it work?
es_419: ¿Cómo funciona?

en: How spammy is this newsletter?
es_419: ¿Cuán spam es este newsletter?

en: I'll setup a cron job on my server to execute at the frequency I want. Read about [link]setting up a cron job yourself[/link].
es_419: Voy a configurar un trabajo cron en mi servidor para ejecutar a la frecuencia que quiero. Lea acerca de [link]configurando un trabajo cron usted mismo[/link].

en: I'm a premium user, MailPoet.com will make sure my emails get sent on time.
es_419: Yo soy un usuario Premium, MailPoet.com se asegurará de que mis mensajes de email se envíen a tiempo.

en: IO error.
es_419: Error IO.

en: IP address
es_419: Dirección de IP

en: If I want I can [link]create an additional cron job[/link] on my end to increase the frequency.
es_419: Si quiero puedo [link]crear un trabajo cron adicional[/link] a fin de aumentar la frecuencia.

en: If I want I can [link]create an additional cron job[/link] on my end to increase the sending frequency.
es_419: Si quiero puedo [link]crear un trabajo cron adicional[/link] a fin de aumentar la frecuencia de envío.

en: If a theme with the same name exists, overwrite it.
es_419: Si existe un tema con el mismo nombre, sobreescribirlo.

en: If the answer is "no", consider yourself a spammer.
es_419: Si la respuesta es  "no", considérese un spammer.

en: If you confirm the theme switch, it will override your header, footer, dividers and styles
es_419: Si confirma el cambio de tema, sobrescribirá su cabecera, pie de página, divisores y estilos

en: If you confirm this, all your current MailPoet data will be erased (newsletters, themes, statistics, lists, subscribers, etc.)
es_419: Si confirma esto, se borrarán todos los datos actuales de  MailPoet (newsletters, temas, estadísticas, listas, suscriptores, etc)

en: If you have this problem, then this is your solution. Totally free too.
es_419: Si usted tiene este problema, entonces esta es su solución. Totalmente gratis.

en: If you leave this area empty, it will not display once you send your email
es_419: Si deja este campo vacío, no se mostrará una vez que se envíe el email

en: If you recently, successfully, sent a lot of emails, those errors may also be due to your server limitations.
es_419: Si recientemente usted ha enviado gran cantidad de emails, los errores pueden ser limitaciones en los servidores.

en: If you want to use a Gmail address, you need to send with Gmail. Check <a id="tip-send-with" href="%s">sending settings</a>.
es_419: Si deseas usar una dirección de correo de Gmail, necesitas enviar con Gmail. Revisa <a id="tip-send-with" href="%s">Herramientas de envío</a>.

en: If you want to use all capabilities of the uploader, like uploading multiple files at once, please upgrade to lighttpd 1.5.
es_419: Si desea utilizar todas las capacidades del cargador, como subir varios archivos a la vez, por favor, actualice al lighttpd 1.5.

en: Ignore column...
es_419: Ignorar la columna...

en: Ignore current subscribers
es_419: Ignorar suscriptores actuales

en: Image
es_419: Imagen

en: Image Parameters
es_419: Parámetros de Imagen

en: Image alignment
es_419: Alineación de imagen

en: Image has been deleted.
es_419: La imagen ha sido eliminada.

en: Image selection has been saved.
es_419: La imagen seleccionada se ha guardado.

en: Image selection has not been saved.
es_419: La imagen  seleccionada no ha podido ser guardada.

en: Image width
es_419: Ancho de la imagen

en: Images
es_419: Imagen

en: Import
es_419: Importar

en: Import "%1$s" as date field
es_419: Importar "%1$s" como campo de fecha

en: Import Subscribers
es_419: Importar Suscriptores

en: Import as "%1$s"
es_419: Importar como "%1$s"

en: Import from %1$s
es_419: Importe desde %1$s

en: Import from plugin %1$s has been cancelled.
es_419: La importación desde el plugin %1$s ha sido cancelada.

en: Import from plugin %1$s has been completed.
es_419: La importación desde el plugin %1$s ha sido completada.

en: Import subscribers from plugins
es_419: Importar suscriptores desde plugins

en: Import the %1$s subscribers from the plugin: %2$s
es_419: Importe los %1$s suscriptores del plugin: %2$s

en: Important plugin updates
es_419: Actualizaciones importantes de nuestro plugin

en: Improve your spam score. Mailpoet can sign all your emails with DKIM. [link]Read more.[/link]
es_419: Mejorar su puntuación de spam. Mailpoet puede firmar todos los emails con DKIM. [link]Leer más.[/link]

en: In Queue
es_419: En cola

en: In our Visual Editor, you can now include the author name for each post.
es_419: En nuestro editor visual, ahora puedes incluir el nombre del autor para cada publicación

en: In our form editor, you can now add new fields such as gender, city, date of birth, etc.
es_419: En nuestro editor de formularios, ahora tu puedes agregar nuevos campos como genero, ciudad, fecha de nacimiento, etc.

en: In queue
es_419: En cola

en: Include author
es_419: Incluir autor

en: Include categories
es_419: Incluir categorías

en: Includes: %1$s
es_419: Incluye: %1$s

en: Increase your subscribers
es_419: Aumente sus suscriptores

en: Industry
es_419: Industria

en: Information is missing.
es_419: Falta información.

en: Insert Subscription Form
es_419: Inserte la Forma de Suscripción

en: Insert [newsletter:total] to show number of posts, [newsletter:post_title] to show the latest post's title & [newsletter:number] to display the issue number.
es_419: Insertar [newsletter:total] para mostrar el número de mensajes, [newsletter:post_title] para mostrar el título del último mensaje y [newsletter:number] para mostrar el número de incidencia.

en: Insert block here
es_419: Insertar el bloque aquí

en: Insert dynamic data about your subscribers, the newsletter, today's date, etc...
es_419: Inserte datos dinámicos respecto a tus suscriptores, el boletín de noticias, fecha de hoy, etc...

en: Insert form
es_419: Insertar forma

en: Insert selected
es_419: Insertar la selección

en: Inserting selected articles...
es_419: Insertando los artículos seleccionados...

en: Install Themes
es_419: Instalar Temas

en: Install from WordPress.org
es_419: Instalar desde WordPress.org

en: Installing MailPoet Newsletter Premium plugin
es_419: Instalar Plugin MailPoet Newsletter Premium

en: Installing MailPoet Premium Version
es_419: Installar Versión MailPoet Premium

en: Investigate your top subscribers
es_419: Investiga tus mejores suscriptores.

en: Is this field mandatory?
es_419: ¿Es este campo obligatorio?

en: Issue number
es_419: Número de Emisión

en: It doesn't always work the way we want it to, doesn't it? We have a [link]dedicated support website[/link] with documentation and a ticketing system.
es_419: No siempre funciona de la manera que queremos, ¿no es así? Tenemos un [link]sitio dedicado al soporte[/link], con documentación y un sistema de ticket.

en: It seems your widget has been deleted from the WordPress' [link]widgets area[/link].
es_419: Parece que el widget ha sido borrado de [link]área de widgets[/link] de WordPress.

en: It's free, and has proven popular with our users.
es_419: Es gratis, y ha demostrado ser popular entre nuestros usuarios.

en: January
es_419: Enero

en: July
es_419: Julio

en: June
es_419: Junio

en: Keep this plugin essentially free
es_419: Mantenga este plugin esencialmente libre

en: Key
es_419: Llave

en: Label:
es_419: Etiqueta:

en: Last
es_419: Último

en: Last 180 days
es_419: Últimos 180 días

en: Last 30 days
es_419: Últimos 30 días

en: Last 365 days
es_419: Últimos 365 días

en: Last 7 days
es_419: Últimos 7 días

en: Last 90 days
es_419: Últimos 90 días

en: Last Name
es_419: Apellido

en: Last click
es_419: Clic más reciente

en: Last month
es_419: Último mes

en: Last name
es_419: Apellido

en: Last open
es_419: Abierto por última vez

en: Last updated: %1$s
es_419: Última actualización: %1$s

en: Latest batch was sent %1$s ago.
es_419: Los últimos lotes fueron enviados hace %1$s.

en: Latest content already sent.
es_419: Últimos contenidos ya enviados.

en: Latest post title
es_419: Título del último post

en: Leaky Paywall is a Premium plugin to put content behind a paywall. This add-on manages your customers' customers subscriptions.
es_419: Leaky Paywall es un plugin Premium para poner el contenido detrás de un paywall. Este add-on gestiona las suscripciones de clientes de sus clientes.

en: Learn more.
es_419: Leer más.

en: Leave this option to Yes. Only a tiny portion of SMTP services ask Authentication to be turned off.
es_419: Deje esta opción en Sí. Solamente una porción pequeña de servicios SMTP preguntan por la Autenticación que esté apagada.

en: Let subscribers select their lists:
es_419: Permitir a los suscriptores seleccionar sus listas:

en: Let the plugin remove the <strong>bounced and invalid addresses</strong> automatically. [link]See the guide.[/link]
es_419: Deje que el plugin retire las<strong>direcciones sin fondos y no válidas</strong> automáticamente. [link]Consulte la guía.[/link]

en: Let us configure it
es_419: Vamos a configurarlo

en: Letters only
es_419: Sólo letras

en: Line is empty
es_419: La línea está vacía

en: Link
es_419: Enlace

en: Link to browser version
es_419: Enlace a la versión del navegador

en: Links
es_419: Enlaces

en: List "%1$s" has been deleted.
es_419: La lista"%1$s" ha sido eliminada.

en: List "%1$s" has been duplicated.
es_419: La lista "%1$s" ha sido duplicada.

en: List "%1$s" has been synchronised.
es_419: La lista "%1$s" ha sido sincronizada.

en: List created based on a newsletter segment.
es_419: Lista creada sobre la base de un segmento de noticias.

en: List has been updated.
es_419: La lista ha sido actualizada.

en: List of fields to export
es_419: Lista de los campos para exportar

en: List of forms
es_419: Lista de formas

en: List selection
es_419: Selección de la Lista

en: Lists
es_419: Lista

en: Lists and Subscribers
es_419: Listas y Suscriptores

en: Lists to which the subscriber was subscribed.
es_419: Listas en las que está suscrito el suscriptor.

en: Loading more Results...
es_419: Cargando mas resultados...

en: Loading results...
es_419: Cargando resultados...

en: Loading...
es_419: Cargando...

en: Local time is <code>%1$s</code>
es_419: La hora local es <code>%1$s</code>

en: Login
es_419: Usuario

en: Looking for a faster method to send? [link]Read more[/link] on sending with a professional SMTP.
es_419: ¿En busca de un método más rápido para enviar? [link]Leer más[/link] del envío con SMTP profesional.

en: Looking for answers? Why such and such campaign worked so well? Which is your most efficient subscription form? Get a clear picture with our brand new stats dashboard! [link]Get the stats dashboard in Premium.[/link]
es_419: ¿Buscas respuestas? ¿Porque esta o aquella campaña trabajo tan bien?¿Cual es su mas eficiente formulario de suscripción? Con nuestro nuevo panel de estadísticas puedes obtener una imagen clara de todo eso [link] Obtén el panel de estadísticas en Premium.[/link]

en: Love kittens?
es_419: ¿Ama los gatitos?

en: MailPoet Subscription Form
es_419: Forma de Suscriptores de MailPoet

en: MailPoet Version
es_419: Versión MailPoet

en: MailPoet Version:
es_419: Versión MailPoet:

en: MailPoet cannot be reinstalled because your folder <em>wp-content/uploads/wysija</em> needs to be writable. Change your permissions and reinstall.
es_419: MailPoet no se puede reinstalar porque su carpeta <em>wp-content/uploads/wysija</em> tiene que poderse reescribir. Cambie los permisos y vuelva a instalar.

en: MailPoet has been reinstalled successfully using the same version. Settings and data have been deleted.
es_419: MailPoet se ha reinstalado con éxito utilizando la misma versión. Se han suprimido los ajustes y los datos.

en: MailPoet has been uninstalled. Your site is now cleared of MailPoet.
es_419: MailPoet ha sido desinstalado. Su sitio está ahora limpio de MailPoet.

en: MailPoet page
es_419: Página de MailPoet

en: MailPoet says:
es_419: MailPoet dice:

en: Mailbox Full
es_419: Buzón Lleno

en: Mailbox not available
es_419: Buzón no disponible

en: March
es_419: Marzo

en: Match data
es_419: Coincidir datos

en: Maximum of posts to show
es_419: posts máaximos a mostrar

en: Maximum upload file size: %d%s
es_419: El tamaño máximo del archivo de carga: %d%s

en: Maximum upload file size: %d%s.
es_419: El tamaño máximo de archivo de carga: %d%s.

en: May
es_419: Mayo

en: Memory exceeded. Please try another smaller file.
es_419: Memoria excedida. Por favor inténtelo con otro archivo más pequeño

en: Message delayed
es_419: Mensaje retardado

en: Method set by the network admin.
es_419: Método definido por el administrador de red.

en: Modified On
es_419: Modificado El

en: Modify
es_419: Modificar

en: Monday
es_419: Lunes

en: Monitor everything with more stats
es_419: Monitorear todo con mas datos estadísticos.

en: Month
es_419: Mes

en: Month (January, February,...)
es_419: Mes (Enero, Febrero,...)

en: More options in editor
es_419: Mas opciones en el editor

en: More stats
es_419: Mas estadísticas

en: More subscriber fields
es_419: Mas campos de suscriptores

en: Moreover, MailPoet checks every 15 minutes your site, <strong>just like a "cron" job</strong>, to make sure your emails are being sent on time. No setup involved!
es_419: Por otra parte, MailPoet comprueba cada 15 minutos su sitio,<strong>al igual que un trabajo "cron"</strong>, asegurarse de que sus emails se envían a tiempo. ¡Ninguna configuración involucrada!

en: Move to list
es_419: Mover a la lista

en: Multisite ready.
es_419: Multisitio listo.

en: My first list
es_419: Mi primera lista

en: My rating: %1$s
es_419: Mi clasificación: %1$s

en: Name
es_419: Nombre

en: Name & email of yourself or your company.
es_419: Nombre y email de usted o su empresa.

en: Need help?
es_419: ¿Necesita ayuda?

en: Network's Default Sending Method
es_419: Método de Envío predeterminado de Red

en: Network's Method
es_419: Método de la Red

en: Never opened or clicked
es_419: Nunca abierto o clicado

en: New Form
es_419: Nueva Forma

en: New form
es_419: Nueva forma

en: New list
es_419: Nueva lista

en: New subscriber to %1$s
es_419: Nuevo suscriptor a %1$s

en: Newsletter Images
es_419: Imágenes de Noticias

en: Newsletter Pro (by Satollo)
es_419: Newsletter Pro (por Satollo)

en: Newsletter Subject
es_419: Asunto de Newsletter

en: Newsletter can't be deleted.
es_419: La newsletter no puede ser eliminada.

en: Newsletter deleted.
es_419: Newsletter eliminada.

en: Newsletter has been saved as a draft.
es_419: La newsletter ha sido salvada en los borradores.

en: Newsletter has been saved.
es_419: La newsletter ha sido guardada.

en: Newsletter has been scheduled.
es_419: La newsletter ha sido programada.

en: Newsletter profile has been updated.
es_419: El perfil de la newsletter ha sido actualizado.

en: Newsletter successfully created.
es_419: Newsletter satisfactoriamente creada.

en: Newsletters (by Tribulant)
es_419: Newsletters (por Tribulant)

en: Newsletters are already being sent. Your latest newsletter will be sent afterwards.
es_419: La newsletters está lista para ser enviada. Su último newsletter será enviada después.

en: Newsletters in time
es_419: Newsletters en tiempo

en: Next &gt;
es_419: Siguiente &gt;

en: Next send out in %1$s
es_419: El siguiente envío en %1$s

en: Next send out on %1$s
es_419: El siguiente envío el %1$s

en: Next step
es_419: Nuevo paso

en: Next try in %s minutes.
es_419: Próximo intento en %s minutes.

en: No Results were found
es_419: No se encontró ningún resultado

en: No email sent.
es_419: No se ha enviado ningún correo.

en: No list specified
es_419: No hay una lista especificada

en: No more limits of 2000 subscribers
es_419: No más límites de 2.000 suscriptores

en: No subscriber found, most probably because he was deleted.
es_419: Suscriptor no encontrado, probablemente porque se ha eliminado.

en: No thanks! I have enough visitors on my site. Their visits will trigger MailPoet's cron automatically.
es_419: ¡No, gracias! Tengo bastantes visitantes en mi sitio. Sus visitas activarán el cron de MailPoet automáticamente.

en: None of your queued emails have been sent? Then activate this option.
es_419: ¿Ninguno de sus emails en cola han sido enviados? A continuación, active esta opción.

en: Not Configured!
es_419: ¡No configurado!

en: Not active.
es_419: No activo.

en: Not good at matching colors? Don't worry, we work with top notch designers to provide you plenty of themes, the newest are Premium exclusives. [link]Get more themes in Premium.[/link]
es_419: ¿No eres bueno combinando colores? No te preocupes, nosotros trabajamos con diseñadores profesionales que te proveerán con mucho temas, los mas nuevos son exclusivos de nuestros usuarios Premium. [link]Obtén mas temas en Premium[/link]

en: Not sent
es_419: No enviado

en: Not sent yet.
es_419: No enviado aún.

en: Note:
es_419: Nota:

en: Note: Find out what this subscriber opened and clicked with our [link]Premium version.[/link]
es_419: Nota: Averigüe qué este suscriptor abre y dónde hace clic con la [link]versión Premium[/link]

en: Nothing
es_419: Nada

en: November
es_419: Noviembre

en: Number of lines:
es_419: Número de líneas:

en: Numbers only
es_419: Sólo números

en: October
es_419: Octubre

en: Once a week
es_419: Una vez a la semana

en: Once every 28 days
es_419: Una vez cada 28 días

en: Once every fifteen minutes
es_419: Una vez cada  quince minutos

en: Once every five minutes
es_419: Una vez cada cinco minutos

en: Once every minute
es_419: Una vez cada minuto

en: Once every ten minutes
es_419: Una vez cada diez minutos

en: Once every thirty minutes
es_419: Una vez cada treinta minutos

en: Once every two hours
es_419: Una vez cada dos horas

en: Once every two minutes
es_419: Una vez cada dos minutos

en: One configuration for all sites
es_419: Una configuración para todos los sitios

en: One less subscriber to %1$s
es_419: Un suscriptor menos  a %1$s

en: Oops! There are no newsletters to display.
es_419: ¡Huy! No hay newsletters para mostrar.

en: Oops! You're already subscribed.
es_419: ¡Vaya! Usted ya está suscrito.

en: Open
es_419: Abrir

en: Open rate (based on received newsletters)
es_419: Rango abierto (basado en newsletters recibidas)

en: Open, clicks & unsubscribes
es_419: Abrir, clics y des suscritos

en: Open, clicks, unsubscribed
es_419: Abrir, clicar, no suscrito

en: Opened
es_419: Abierto

en: Opened & Clicked
es_419: Abierto y Visitado

en: Opened & Unsubscribed
es_419: Abierto y No Suscrito

en: Opened date
es_419: Fecha de apertura

en: Opened newsletters
es_419: Newsletters abiertas

en: Opened only
es_419: Abierto solamente

en: Opens
es_419: Abre

en: Order:
es_419: Orden:

en: Ordering
es_419: Orden

en: Ouch. You are over %1$s%%. MailPoet will unsubscribe the invalid emails, thanks to the [link]Automatic Bounce Handler[/link]
es_419: Ouch. Usted está por encima de %1$s%%. MailPoet des suscribirá los emails inválidos, gracias al [link]Automatic Bounce Handler[/link]

en: Our international and friendly team will help you optimize your settings in details, and make sure you're all good to go. We answer questions under 10h on average. Pretty fast!
es_419: Nuestro equipo internacional y amable le ayudará a optimizar su configuración en los detalles y se asegurarán que todo esté listo para salir. Respondemos a preguntas en menos de 10h en promedio. ¡Bastante rápido!

en: Our toolbar doesn't load?
es_419: ¿Nuestra barra de herramientas no se carga?

en: Over %1$s%% is great. Between %2$s%% and %3$s%% is good. Under %4$s%% is poor. It is normal if you have no links.
es_419: Encima de %1$s%% es genial. Entre %2$s%% y %3$s%% es bueno. Debajo de %4$s%% es pobre. Es normal si no tiene vínculos.

en: POP3 without imap extension
es_419: POP3 sin extensión imap

en: Page %1$s
es_419: Página %1$s

en: Page does not exist.
es_419: La página no existe.

en: Page is not accessible.
es_419: Página no accesible

en: Pages
es_419: Páginas

en: Password
es_419: Contraseña

en: Paste this shortcode in a page to display a list of past newsletters.
es_419: Pega este código corto en una página que mostrará una lista de las newsletters anteriores.

en: Paste this shortcode to display the number of confirmed subscribers in post or page.
es_419: Pegue este código corto para mostrar el número de suscriptores confirmados en el email o la página.

en: Pause
es_419: Pausa

en: Paused
es_419: En pausa

en: Phone number, (+,-,#,(,) and spaces allowed)
es_419: Número de teléfono, (+, -, #, (,) y espacios permitidos)

en: Photoshop file available as part of [link]Premium features[/link].
es_419: Archivo de Photoshop disponible como parte de las [link]características Premium[/link].

en: Pick a date
es_419: Elija una fecha

en: Pick a list
es_419: Elija una lista

en: Pick one or many lists
es_419: Elija una o varias listas

en: Pick the lists you want to import those subscribers to.
es_419: Elija las listas en la que desea importar los suscriptores.

en: Pick your prefered configuration?
es_419: ¿Elejir su configuración preferida?

en: Please contact your host or server administrator to fix this.
es_419: Por favor contacte con su host o administrador de servidor para corregir esto.

en: Please delete <%= chars %> character<%= plural %>
es_419: Por favor borrar <%= chars %> caracteres <%= plural %>

en: Please enter <%= chars %> more character<%= plural %>
es_419: Ingresa por favor <%= chars %>mas caracteres<%= plural %>

en: Please enter first name
es_419: Por favor introduzca su nombre

en: Please enter last name
es_419: Por favor introduzca su apellido

en: Please enter the address where you've found out about us
es_419: Por favor, introduzca la dirección de donde usted nos ha encontrado

en: Please make a selection first!
es_419: ¡Por favor haga una selección primero!

en: Please select a newsletter.
es_419: Por favor seleccione una newsletter.

en: Please select an article.
es_419: Por favor seleccione un artículo

en: Please try uploading this file with the %1$sbrowser uploader%2$s.
es_419: Por favor intente cargar este archivo con el %1$scargador del navegador%2$s.

en: Please update your WordPress to the latest version, in order to get the latest uploading system.
es_419: Por favor, actualice su WordPress a la última versión, con el fin de obtener la última versión del sistema de carga.

en: Please verify your link to this page.
es_419: Verifique por favor su enlace a esta página.

en: Please verify your mail configuration and make sure you can send a test of this email.
es_419: Por favor, verifique la configuración de su mail y asegúrese de que puede enviar un mail de prueba.

en: Port
es_419: Puerto

en: Position your mouse over the image to the left.
es_419: Coloque el puntero del ratón sobre la imagen a la izquierda.

en: Post Notifications
es_419: Notificaciones de los Post

en: Post Selection
es_419: Selección de Post

en: Post type
es_419: Tipo de Post

en: Preceded by:
es_419: Precedido por:

en: Premium licence does not exist for your site. Purchase it [link]here[/link].
es_419: La licencia Premium no existe para su sitio. Comprar [link]aqui[/link].

en: Premium users now have a dedicated Statistics page to monitor all of their newsletters and their subscribers' activity, an essential tool to know your subscribers better.
es_419: Los usuarios Premium ahora puede tener una pagina de estadísticas dedicada para monitorear todos sus boletines y la actividad de sus suscriptores, una herramienta esencial para conocer mejor a tus suscriptores.

en: Premium users save 20% with this coupon: MAILPOET20
es_419: Usuario Premiun Ahorran 20$ con este cupón: MAILPOET20

en: Premium users save 20% with this coupon: MP20
es_419: Usuarios Premiun ahorran 20% con este cupón: MP20

en: Premium users save 25% with this coupon: mailpoet25
es_419: Los usuarios Premium ahorran 25%  con este cupón: mailpoet25

en: Premium version is valid for your site.
es_419: La Versión Premium es válida para su sitio.

en: Preselect today's date:
es_419: Preselección de la fecha de hoy:

en: Prevent people from being subscribed to your list unwillingly, this option ensures you to keep a clean list.
es_419: Prevenir personas de suscribirse a su lista sin quererlo, esta opción le asegura mantener una lista limpia.

en: Preview
es_419: Vista

en: Preview in new tab
es_419: Ver en una nueva pestaña

en: Preview page
es_419: Página anterior

en: Preview without images
es_419: Vista previa sin imagen

en: Process bounce handling now!
es_419: ¡Manejo de rebote de procesos ahora!

en: Process refreshed to avoid a possible loss of connection.
es_419: Proceso de refrescado para evitar pérdida de conexión.

en: Process refreshed to avoid a time limit.
es_419: Proceso de refrescado para evitar límites de tiempo.

en: Purchase
es_419: Comprar

en: Purchase the premium version.
es_419: Compre la versión Premium.

en: Put a subscription form in a popup, footer bar or slide-in to add subscribers with this Premium plugin.
es_419: Ponga una forma de suscripción en un popup, barra del footer o diapositiva para añadir suscriptores con este plugin Premium.

en: Queue is empty!
es_419: ¡La cola está vacía!

en: Quickly create newsletter signup forms for your MailPoet mailing lists using the power and flexibility that Ninja Forms provides.
es_419: Cree rápidamente formas de registro al  newsletters para sus listas de correo de MailPoet utilizando el poder y la flexibilidad que ofrece Ninja Forms.

en: Random text or HTML
es_419: Texto aleatorio o HTML

en: Random text or instructions
es_419: Texto aleatorio o instrucciones

en: Rate
es_419: Calificar

en: Rates
es_419: Intervalos

en: Reach their inboxes
es_419: Alcanzar sus bandejas de entrada

en: Read More
es_419: Leer Más

en: Read documentation
es_419: Leer documentación

en: Read more
es_419: Leer más

en: Read more.
es_419: Leer más.

en: Read online.
es_419: Lectura en línea.

en: Read our simple and easy [link]terms and conditions.[/link]
es_419: Lea nuestros simples y fáciles [link]términos y condiciones.[/link]

en: Refresh the page you current are!
es_419: ¡Actualizar la página en la que se encuentra actualmente!

en: Registration is disabled on this site.
es_419: El registro está deshabilitado en este sitio.

en: Reinstall
es_419: Reinstalar

en: Reinstall MailPoet?
es_419: ¿Reinstalar MailPoet?

en: Reinstall from scratch
es_419: Vuelva a instalar desde cero

en: Reinstall now...
es_419: Reinstalar ahora...

en: Remove
es_419: Eliminar

en: Remove from all lists
es_419: Eliminar de todas las listas

en: Remove from list
es_419: Eliminar de la Lista

en: Remove from the queue
es_419: Eliminar de la cola

en: Remove image
es_419: Eliminar imagen

en: Remove link
es_419: Eliminar link

en: Remove text
es_419: Eliminar texto

en: Remove the 2000 subscribers limit of the free version, and send to as many subscribers as you wish. [link]Get rid of that limit![/link]
es_419: Retire el límite de suscriptores de la versión gratuita de 2000 y envíe a todos los de suscriptores que desee.[link]¡Deshágase de ese límite![/link]

en: Reply-to
es_419: Responder a

en: Reply-to name & email
es_419: Nombre y email de responder-a

en: Report Bugs
es_419: Reportar Error

en: Request successful
es_419: Petición exitosa

en: Resend confirmation email
es_419: Enviar otra vez un correo de confirmación

en: Resend the email with safe links!
es_419: ¡Vuelva a enviar el email con enlaces seguros!

en: Resume
es_419: Reanudar

en: Return to MailPoet
es_419: Regresar a MailPoet

en: Revert to Stable
es_419: Revertir a la Estable

en: Revert to stable
es_419: Volver a lo estable

en: Roles and permissions
es_419: Permisos y roles

en: SMTP port
es_419: Puerto SMTP

en: SPF and DKIM
es_419: SPF y DKIM

en: Saturday
es_419: Sábado

en: Save
es_419: Guardar

en: Save & close
es_419: Guardar y cerrar

en: Save and reactivate
es_419: Guardar y reactivar

en: Save as draft and close
es_419: Guardar como borrador y cerrar

en: Save changes
es_419: Salvar cambios

en: Save settings
es_419: Guardar ajustes

en: Saved! Add this form to [link_widget]a widget[/link_widget].
es_419: ¡Guardado! Añadir esta forma para [link_widget]un widget[/link_widget].

en: Saved! The changes are already active in your widget.
es_419: ¡Guardado! Los cambios ya están activos en el widget.

en: Saved.
es_419: Guardado.

en: Saving default style...
es_419: Salvando estilo por defecto...

en: Saving form...
es_419: Guardando forma...

en: Saving newsletter...
es_419: Salvando newsletter...

en: Schedule
es_419: Horario

en: Schedule it
es_419: Programarlo

en: Scheduled
es_419: Horario

en: Scheduled to be sent in %1$s
es_419: Programado para ser enviado en %1$s

en: Scheduled to be sent on %1$s
es_419: Programado para ser enviado el %1$s

en: Search
es_419: Buscar

en: Search newsletters
es_419: Buscar Newsletters

en: Search recipients
es_419: Buscar destinatarios

en: Search subscribers
es_419: Búsqueda de suscriptores

en: Searching...
es_419: Buscando...

en: Second step:  "%1$s"
es_419: Segundo paso: "%1$s"

en: Secure connection
es_419: Conexión segura

en: Secure connection(SSL)
es_419: Conexión segura (SSL)

en: Security Problem
es_419: Problema de Seguridad

en: Security error.
es_419: Error de seguridad.

en: Security failure during request
es_419: Error de Seguridad durante la petición

en: See detailed stats
es_419: Ver estadísticas detalladas

en: See your top newsletters, top subscribers, top links, top lists, and top domains on one screen. Can you beat your past newsletters?
es_419: Ver sus principales newsletters, los mejores suscriptores, los mejores enlaces, las mejoras listas y los mejores dominios en una sola pantalla.

en: Segment of %1$s
es_419: Segmento de %1$s

en: Select
es_419: Seleccionar

en: Select Files
es_419: Seleccionar archivos

en: Select a field type:
es_419: Seleccione el tipo de campo:

en: Select a form:
es_419: Seleccionar una forma:

en: Select all %1$s subscribers.
es_419: Seleccionar todos los %1$s suscriptores.

en: Select at least 1 subscriber!
es_419: ¡Seleccione al menos 1 suscriptor!

en: Select list(s):
es_419: Seleccione la lista(s):

en: Select the list you want to add:
es_419: Seleccione la lista que desea agregar:

en: Select the page to display the subscriber's profile.
es_419: Seleccione la página para mostrar el perfil del suscriptor.

en: Select your industry.
es_419: Seleccione su industria.

en: Select...
es_419: Seleccionar...

en: Selection options
es_419: Opciones de selección

en: Self-signed certificates
es_419: Certificados con firma

en: Send
es_419: Enviar

en: Send Process
es_419: Enviar procesos

en: Send a test mail
es_419: Enviar un email de prueba

en: Send at a higher frequency
es_419: Enviar a una frecuencia más alta

en: Send immediately.
es_419: Enviar inmediatamente.

en: Send later
es_419: Enviar más tarde

en: Send like a PRO and keep your server's sending reputation HIGH. Thanks to our advanced list cleaning tool, you can finally avoid sending to old or invalid email addresses. [link]Keep your list clean with Premium.[/link]
es_419: Envía como un profesional y mantén la reputación de envío de tu servidor en alto. Gracias a nuestra herramienta avanzada de limpiar tus listas, tu puedes finalmente evitar enviar correos antiguos o correos electrónicos inválidos. [link]Mantén tu lista limpia con Premium.[/link]

en: Send preview
es_419: Enviar vista previa

en: Send with a professional SMTP provider, a great choice for big and small lists. We've negotiated promotional offers with a few providers for you.
es_419: Enviar a un proveedor de SMTP profesional, una gran opción para las listas grandes y pequeñas. Hemos negociado ofertas promocionales con algunos proveedores para usted.

en: Send yourself some test emails to confirm which method works with your server.
es_419: Enviar algunos emails de prueba para confirmar que el método funciona con el servidor.

en: Send...
es_419: Enviar...

en: Sender
es_419: Remitente

en: Sender of notifications
es_419: Remitente de las notificaciones

en: Sending
es_419: Enviando

en: Sending a test email
es_419: Enviar email de prueba

en: Sending batch of emails...
es_419: El envío de lote de mensajes de emails...

en: Sending has resumed.
es_419: Se ha reanudado el envio.

en: Sending immediately after someone subscribes to the mailing list %1$s
es_419: Enviar de forma inmediata después de que alguien se suscribe a la lista de correo %1$s

en: Sending is now paused.
es_419: El envio se detuvo.

en: Sending per event
es_419: Envío por evento

en: Sending preview...
es_419: Envío de vista previa...

en: Sending suspended.
es_419: Envío suspendido.

en: Sendmail path
es_419: Ruta de sendmail

en: Sent
es_419: Enviado

en: Sent %2$s after a new user is added to your site as %1$s.
es_419: Enviado %2$s después que un nuevo usuario es añadido a su sitio como  %1$s.

en: Sent %2$s after someone subscribes to the mailing list %1$s
es_419: Enviado %2$s después de que alguien se suscriba a la lista de correo %1$s

en: Sent On
es_419: Enviado El

en: Sent daily at %1$s.
es_419: Enviado diariamente en %1$s.

en: Sent immediately after a new user is added to your site as %1$s.
es_419: Enviado inmediatamente después que un nuevo usuario se agrega a su sitio en %1$s.

en: Sent monthly on the %1$s %2$s at %3$s
es_419: Enviado mensualmente el %1$s %2$s en %3$s

en: Sent monthly on the %1$s at %2$s
es_419: Enviado mensualmente sobre los %1$s en %2$s

en: Sent on
es_419: Enviado el

en: Sent to %1$s out of %2$s
es_419: Enviado a %1$s de %2$s

en: Sent to %1$s subscribers.
es_419: Enviado a %1$s suscriptores.

en: Sent weekly on %1$s at %2$s
es_419: Enviado semanalmente el %1$s en %2$s

en: September
es_419: Septiembre

en: Set as default style.
es_419: Establecer estilo por defecto.

en: Settings
es_419: Ajustes

en: Share anonymous data
es_419: Compartir datos anónimos

en: Share anonymous data and help us improve the plugin. [link]Read more[/link].
es_419: Comparta los datos anónimos y ayúdenos a mejorar el plugin. [link]Leer más[/link].

en: Share your data
es_419: Comparta sus datos

en: Shortcode to display total number of subscribers
es_419: Código corto para mostrar el número total de suscriptores

en: Show
es_419: Mostrar

en: Show all months
es_419: Mostrar todos los meses

en: Show all themes
es_419: Mostrar todos los temas

en: Show display options
es_419: Mostrar opciones de visualización

en: Show divider between posts
es_419: Mostrar división entre los posts

en: Single Site
es_419: Sitio Singular

en: Size:
es_419: Tamaño:

en: Skip the queue, go straight to our priority inbox. [link]Get faster support with Premium.[/link]
es_419: Salta la espera, ve directo a nuestro correo prioritario.[Link]Obtén Soporte mas rápido con Premium[/link]

en: Social Bookmark Selection
es_419: Selección del Bookmark Social

en: Social bookmarks
es_419: Bookmarks sociales

en: Sorry, you have filled your storage quota (%s MB).
es_419: Lo sentimos, usted ha completado su cuota de almacenamiento (%s MB).

en: Sort by
es_419: Ordenado por

en: Spam filters love DKIM
es_419: Los filtros de spam aman DKIM

en: Spam test results
es_419: Resultados de la prueba de Spam

en: Split subscribers into %1$s pages.
es_419: Los suscriptores se dividieron en %1$s páginas.

en: Squares or weird characters are displayed in your emails? Select the encoding for your language.
es_419: ¿Squares o caracteres extraños se muestran en sus emails? Seleccione la codificación correspondiente a su idioma.

en: Standard Newsletters
es_419: Newsletters Estándares

en: Standard newsletter
es_419: Newsletter estándar

en: Statistics
es_419: Estadísticas

en: Stats
es_419: Estadísticas

en: Stats : %1$s
es_419: Estadísticas: %1$s

en: Stats dashboard
es_419: Panel de estadísticas

en: Stats of clicked links for each newsletter
es_419: Estadísticas de enlace para cada newsletter

en: Status
es_419: Estado

en: Step %1$s
es_419: Paso %1$s

en: Step 1:
es_419: Paso 1:

en: Step 2:
es_419: Paso 2:

en: Step 3:
es_419: Paso 3:

en: Step 4:
es_419: Paso 4:

en: Still having doubts about our product and our team of 9? No stress, we're confident enough to give you 30 days to try it out. We'll refund you in an instant if you are not happy. [link]Become Premium now without stress.[/link]
es_419: ¿Todavía tienes dudas respecto a nuestro producto y nuestro equipo de 9? No te preocupes, nosotros estamos confiados lo suficiente para darte 30 días para que pruebes. Si no estas feliz te devolveremos en un instante tu dinero. [link]Hazte Premium Sin preocupaciones[/link]

en: Stop fake signups by robots with WangGuard, a free white listing service, and plugin.
es_419: Deje de perder nuevos suscriptores por robots con WangGuard, un servicio de lista blanca gratuito, y complemento.

en: Styles
es_419: Estilos

en: Styles could not be saved
es_419: Los estilos no han podido ser guardados

en: Styles have been saved
es_419: Los estilos se han guardado

en: Subject
es_419: Asunto

en: Subject line
es_419: Línea de asunto

en: Submit
es_419: Subir

en: Subscribe in comments
es_419: Suscríbase a los comentarios

en: Subscribe in registration form
es_419: Suscríbase en el formulario de inscripción

en: Subscribe to our Newsletter
es_419: Suscribirse a nuestra Newsletter

en: Subscribe to our newsletter and join our [total_subscribers] subscribers.
es_419: Suscríbase a nuestro newsletter y únase a nuestros [total_subscribers] suscriptores.

en: Subscribe to our newsletters
es_419: Suscríbase a nuestros boletines

en: Subscribe!
es_419: ¡Suscríbase!

en: Subscribed
es_419: Suscrito

en: Subscribed on
es_419: Suscrito en

en: Subscribed since
es_419: Suscrito desde

en: Subscriber
es_419: Suscriptor

en: Subscriber Status
es_419: Estado del Suscriptor

en: Subscriber already exists. [link]Click to edit[/link].
es_419: Ya existe el suscriptor. [link]Click para modificar[/link].

en: Subscriber has been modified. [link]Edit again[/link].
es_419: El suscriptor ha sido modificado. [link]Editar de nuevo[/link].

en: Subscriber has been saved.
es_419: El suscriptor ha sido guardado.

en: Subscriber has not been modified.
es_419: El suscriptor ha sido modificado.

en: Subscriber has not been saved.
es_419: El suscriptor no se ha guardado.

en: Subscriber not found : <b><i>%s</i></b>
es_419: Suscriptor no encontrado : <b><i>%s</i></b>

en: Subscriber opened %1$s of %2$s email
es_419: Suscriptor abrió %1$s de %2$s email

en: Subscriber opened %1$s of %2$s emails
es_419: Suscriptor abrió %1$s de %2$s emails

en: Subscriber profile page
es_419: Página del perfil del suscriptor

en: Subscriber stats
es_419: Estadísticas de suscriptores

en: Subscribers
es_419: Suscriptores

en: Subscribers can choose from these lists :
es_419: Los suscriptores pueden elegir de estas listas:

en: Subscribers can edit their profile
es_419: Los suscriptores pueden editar su perfil

en: Subscribers in no list
es_419: Suscriptores en ninguna lista

en: Subscribers per page:
es_419: Suscriptores por página:

en: Subscribers to show per page:
es_419: Suscriptores a mostrar por páginas:

en: Subscribers will now need to activate their subscription by email in order to receive your newsletters. This is recommended.
es_419: Los suscriptores ahora tendrán que activar su suscripción por email a fin de recibir sus newsletters. Esto es recomendado.

en: Subscription MailPoet
es_419: Suscribirse a MailPoet

en: Subscription confirmation
es_419: Confirmación de suscripción

en: Subscription date
es_419: Fecha de suscripción

en: Subscription form for your newsletters.
es_419: Forma de suscripción a sus newsletters.

en: Subscription without JavaScript is disabled.
es_419: La suscripción sin JavaScript está desactivada.

en: Subscriptions by form
es_419: Suscripciones por forma

en: Subscriptions by list
es_419: Suscripciones por lista

en: Success message:
es_419: Mensaje de éxito:

en: Successfully connected to %1$s
es_419: Conectado correctamente a %1$s

en: Successfully sent to <b><i>%s</i></b>
es_419: Satisfactoriamente enviado a <b><i>%s</i></b>

en: Sunday
es_419: Domingo

en: Switch to Beta
es_419: Cambiar a la Beta

en: Switch to beta
es_419: Cambie a la versión beta

en: Tags: %1$s
es_419: Etiquetas: %1$s

en: Take it easy, the plugin does the rest.
es_419: Tómelo con calma, el plugin se encarga del resto.

en: Test email successfully sent to %s
es_419: Email de prueba enviado satisfactoriamente a %s

en: Test method
es_419: Método de prueba

en: Test the statistics page.
es_419: Probar la página de estadísticas.

en: Test this feature in the form editor.
es_419: Prueba esta característica en el editor de formularios.

en: Text
es_419: Texto

en: Text Area
es_419: Área de Texto

en: Text Input
es_419: Input de Texto

en: Text of "Unsubscribe" link
es_419: Texto del enlace "Des Suscribirse"

en: Thanks!
es_419: ¡Gracias!

en: Thanks! Now take me to MailPoet.
es_419: ¡Gracias! Ahora lléveme a MailPoet.

en: The <strong>from email</strong> value you have entered (%1$s) is not a valid email address.
es_419: El <strong>valor </strong> que ha introducido (%1$s) no es una dirección de email válida.

en: The <strong>reply to</strong> email value you have entered (%1$s) is not a valid email address.
es_419: El valor del emai l<strong>responder a</strong> que ha introducido (%1$s) no es una dirección de email válida.

en: The MySQL user you have setup on your WordPress site (wp-config.php) doesn't have enough privileges to CREATE MySQL tables. Please change this user yourself or contact the administrator of your site in order to complete MailPoet's installation. mysql errors:(%1$s)
es_419: El usuario MySQL que has usados en tu sitio Wordpress (wp-config.php) no tiene los privilegios suficientes para CREATE MySQL tablas. Por favor cambia este usuario tu mismo o contacta el administrador de tu sitio para completar la instalación de MailPoet. Error mysql:(%1$s)

en: The PHP Extension openssl is not enabled on your server. Ask your host to enable it if you want to use an SSL connection.
es_419: El openssl de PHP Extension no está activado en su servidor. Dígale a su administrador que lo permita, si desea utilizar una conexión SSL.

en: The Send Process stopped because there are too many errors.
es_419: El proceso de envío se detuvo debido a que hay demasiados errores.

en: The Sweeter Experience of our Premium
es_419: La Experiencia más Dulce de nuestro Premium

en: The address will be added to your newsletter's footer. This helps avoid spam filters.
es_419: La dirección se añadirá a su newsletters al pie de página. Esto ayuda a evitar los filtros de spam.

en: The authors have done a pretty awesome job.
es_419: Los autores han hecho un trabajo bastante impresionante.

en: The bounce email address "%1$s" might actually cause the problem. Leave the field empty and try again.
es_419: La dirección de email de rebote "%1$s" podría causar el problema. Deje el campo vacío y vuelva a intentarlo.

en: The data you are trying to import doesn't appear to be in the CSV format (Comma Separated Values).
es_419: Los datos que usted está intentando importar no parecen estar en el formato CSV (valores separados por comas).

en: The email ID %s is not published
es_419: El ID de email %s no se publicó

en: The email is not valid!
es_419: ¡Este email no es válido!

en: The first line of a CSV file should be the column headers : "email","lastname","firstname".
es_419: La primera línea de un archivo CSV debe ser los títulos de las columnas: "email","lastname","firstname".

en: The first thing your subscribers see. Be creative and increase your open rate!
es_419: La primera cosa que sus suscriptores verán. ¡Sea creativo y aumente su tasa de apertura!

en: The folder "%1$s" is not writable, please change the access rights to this folder so that MailPoet can setup itself properly.
es_419: La carpeta "%1$s" no se puede escribir, por favor cambiar los derechos de acceso a esta carpeta para que MailPoet pueda configurarse por sí mismo adecuadamente.

en: The folder "%1$s" is not writable, please change the access rights to this folder so that Mailpoet can setup itself properly.
es_419: La carpeta "%1$s" no se puede escribir, por favor cambie los derechos de acceso a esta carpeta para que Mailpoet pueda configurarse por sí mismo adecuadamente.

en: The form named "%1$s" has been created.
es_419: La forma llamada "%1$s" ha sido creada.

en: The form named "%1$s" has been deleted.
es_419: La forma llamada "%1$s" ha sido eliminada.

en: The free version blocks the sending of your newsletters when you have 2000 confirmed subscribers. The Premium removes this limit.
es_419: Esta versión libre bloquea el envío de sus newsletters cuando usted tiene 2000 suscriptores confirmados. La Premium remueve esta limitación.

en: The kitten is just to fill the blank space. He looks hungry, no? We love kittens.
es_419: El gatito es sólo para llenar el espacio en blanco. ¿Se ve con hambre, verdad? Nos encantan los gatitos.

en: The last batch of emails should start sending automatically in the next few minutes.
es_419: El último lote de correos se empezará a enviar de forma automatica en los próximos minutos.

en: The list created automatically on import of the plugin's subscribers : "%1$s
es_419: La lista se crea automáticamente en la importación de suscriptores del plugin: "%1$s

en: The list created automatically on install of the MailPoet.
es_419: La lista se crea automáticamente en la instalación de MailPoet.

en: The list does not exists or cannot be deleted.
es_419: La lista no existe o no se puede eliminar.

en: The list does not exists or cannot be synched.
es_419: La lista no existe o no puede sincronizarse.

en: The list existed in "%1$s" and has been imported automatically.
es_419: La lista existía en "%1$s" y se ha importado de forma automática.

en: The list has been deleted.
es_419: La lista ha sido eliminada.

en: The list you've pasted is too big for the browser. <strong>Upload the file</strong> instead.
es_419: La lista que ha pegado es demasiado grande para el navegador. <strong>Cargue el archivo</strong> en su lugar.

en: The newsletter doesn't exist.
es_419: La newsletter no existe.

en: The newsletter has been duplicated.
es_419: La newsletter ha sido duplicada.

en: The newsletter will be deactivated, you will need to reactivate it once you're over editing it. Do you want to proceed?
es_419: La newsletter será desactivada, tendrá que volver a activarla después de modificarla. ¿Desea continuar?

en: The posts below were added with the widget %sAutomatic latest content%s
es_419: Los posts de más adelante se añadieron con el widget %sÚltimo contenido automático%s

en: The second line of a CSV file should be a set of values : "joeeg@example.com","Average","Joe".
es_419: La segunda línea de un archivo CSV debe ser un conjunto de valores:"joeeg@example.com","Average","Joe".

en: The segment has been removed from the queue of this newsletter.
es_419: El segmento se ha quitado de la cola de este newsletter.

en: The selected value is already matched to another column.
es_419: El valor seleccionado ya machea con otra columna.

en: The simplest solution for small lists. Your web host sets a daily email limit.
es_419: La solución más sencilla para listas pequeñas. Su proveedor de alojamiento web establece un límite diario por email.

en: The subscriber list that will be used for this campaign.
es_419: La lista de suscriptores que se utilizará para esta campaña.

en: The theme %1$s has been installed on your site.
es_419: El tema %1$s ha sido instalado en su sitio.

en: The theme is available in Premium version only. [link]12 good reasons to upgrade.[/link]
es_419: El tema está disponible sólo en la versión Premium. [link]12 buenas razones para actualizar.[/link]

en: The theme you selected could not be loaded.
es_419: El tema seleccionado no se ha sido cargado

en: The two first lines of the file you've uploaded are as follow:
es_419: Las dos primeras líneas del archivo que ha subido son las siguientes:

en: The web browser on your device cannot be used to upload files. You may be able to use the <a href="http://wordpress.org/extend/mobile/">native app for your device</a> instead.
es_419: El navegador web de su dispositivo no se puede utilizar para cargar archivos. Usted puede utilizar la <a href="http://wordpress.org/extend/mobile/"> app nativa para su dispositivo</a> en su lugar.

en: Theme %1$s could not be deleted.
es_419: El tema %1$s no se ha podido eliminar.

en: Theme %1$s has been deleted.
es_419: El tema %1$s ha sido eliminado.

en: Themes
es_419: Temas

en: Then paste your list here
es_419: Luego pegue su lista aquí

en: There are %1$s messages in your mailbox
es_419: Hay %1$s mensajes  en su buzón

en: There are %1$s pending email(s)
es_419: Existen %1$s email(s) pendiente

en: There are no bounced messages to process right now!
es_419: ¡No hay mensajes rebotados para procesar ahora mismo!

en: There are no list to send to.
es_419: No hay lista para realizar el envío.

en: There are no messages
es_419: No hay mensajes

en: There are no newsletters.
es_419: No hay newsletters.

en: There are no posts corresponding to that search.
es_419: No hay post que correspondan con la búsqueda.

en: There are plenty of reasons for bounces. Configure what to do in each scenario.
es_419: Hay un montón de razones para los rebotes. Configure qué hacer en cada escenario.

en: There is no plugin to import from.
es_419: No hay ningún plugin para importar.

en: There is no subject or body in this email
es_419: No hay asunto o cuerpo en este mensaje

en: There must be an active 3rd party plugin or theme breaking our interface. [link]Read more.[/link]
es_419: Debe haber un plugin de terceros activo o un tema rompiendo nuestra interface. [link]Leer más.[/link]

en: There seems to be an error with the list you're trying to import.
es_419: Parece haber un error en la lista que está tratando de importar.

en: There was a configuration error. Please contact the server administrator.
es_419: Hubo un error de configuración. Por favor, póngase en contacto con el administrador del servidor.

en: There's no license for "%1$s". If you're Premium, add this domain in your [link]account manager[/link].
es_419: No hay licencia para "%1$s". Si es un usuario Premium, agregue este dominio en su [link]administrador de cuentas[/link].

en: There's no stats to load!
es_419: ¡No hay estadísticas para cargar!

en: These tables could not be created on installation: %1$s
es_419: Estas tablas no pudieron ser creadas en la instalación: %1$s

en: Third party
es_419: Tercera parte.

en: This Premium plugin allows you to add MailPoet's forms in many places, and in Facebook.
es_419: Este plugin Premium permite agregar formas de MailPoet en muchos lugares, y en Facebook.

en: This Premium plugin allows you to add a MailPoet form in a popup.
es_419: Este plugin Premium le permite añadir una forma de MailPoet en un popup.

en: This Premium plugin allows you to put a pretty form right below the header. Nothing more, nothing less.
es_419: Este plugin Premium le permite poner una forma debajo de la cabecera. Nada más y nada menos.

en: This allows you to modify the HTML of text blocks in the visual editor.
es_419: Esto le permite modificar el código HTML de los bloques de texto en el editor visual.

en: This changes the label for the unsubscribe link in the footer of your newsletters.
es_419: Esto cambia la etiqueta del enlace para des suscribirse en el pie de la página de sus newsletters.

en: This email engine works on 95&#37; of servers
es_419: Este motor de email funciona en el 95&#37; de los servidores

en: This feature cannot work because the "Comments" feature of the plugin JetPack is enabled.
es_419: Esta característica no funciona debido a que  la  característica "Comentarios" del plugin JetPack está habilitada.

en: This feature requires inline frames. You have iframes disabled or your browser does not support them.
es_419: Esta función requiere Inline Frames. Usted tiene iframes deshabilitado o su navegador no los admite.

en: This field contains no values
es_419: Este campo no contiene ningún valor

en: This field does not exist
es_419: Este campo no existe

en: This file is empty. Please try another.
es_419: Este archivo está vacío. Por favor inténtelo con otro.

en: This file is not an image. Please try another.
es_419: Este archivo no es una imagen. Por favor inténtelo con otro.

en: This file type is not allowed. Please try another.
es_419: Este archivo no está permitido. Por favor inténtelo con otro.

en: This form adds subscribers to these lists:
es_419: Esta forma agrega suscriptores a estas listas:

en: This form does not exist
es_419: Esta forma no existe

en: This form does not exist.
es_419: Esta forma no existe.

en: This form has already been deleted.
es_419: Este forma ya ha sido eliminada.

en: This free plugin allows you to design and position a form at the beginning or bottom of a post.
es_419: Este plugin gratuito le permite diseñar y colocar una forma al comienzo o al final de un post.

en: This free plugin allows you to put a form in a popup, that's it.
es_419: Este plugin gratuito le permite poner una forma en un popup, eso es todo.

en: This image might be in an article. Delete anyway?
es_419: Esta imagen puede ser de un artículo. ¿Eliminar todos modos?

en: This is fast!
es_419: ¡Esto es rápido!

en: This is larger than the maximum size. Please try another.
es_419: Esto es más grande que el tamaño máximo. Por favor inténtelo con otro.

en: This is the first newsletter. Send one more to get useful comparisons.
es_419: Este es el primer newsletter. Enviar uno más para obtener comparaciones útiles.

en: This is the free version of a more powerful Premium version.
es_419: Esta es la versión libre de una versión Premium más potente.

en: This is the subject of the email. Be creative since it's the first thing your subscribers will see.
es_419: Este es el asunto del email. Sea creativo, ya que es la primera cosa que sus suscriptores podrán ver.

en: This method works on 5&#37; of servers
es_419: Este método funciona en el 5&#37; de los servidores

en: This needs to be in CSV style or a simple paste from Gmail, Hotmail or Yahoo. See [link]examples in our support site[/link].
es_419: Esto necesita estar en formato CVS o un pegado simple de Gmail, Hotmail o Yahoo. Vea [link]ejemplos en nuestro sitio de soporte[/link].

en: This needs to be in CSV style. See [link]examples in our support site[/link].
es_419: Esto necesita estar en formato CVS. Vea [link]ejemplos en nuestro sitio de soporte[/link].

en: This tab will be filled with images from your WordPress Posts.
es_419: Esta pestaña se llena de imágenes de los posts de WordPress.

en: This tab will be filled with images from your current and previous newsletters.
es_419: Esta pestaña se llena de imágenes de sus newsletters  actuales y anteriores.

en: This text is displayed when email clients block images, which is most of the time.
es_419: Este texto se muestra cuando los clientes de email bloquean las imágenes, como ocurre  la mayor parte del tiempo.

en: Thursday
es_419: Jueves

en: Time remaining: %1$s
es_419: Tiempo restante: %1$s

en: Tip
es_419: Consejo

en: Tips for you, or your customers
es_419: Tips para usted o sus clientes

en: Tired of waiting more than 48h to send your emails?
es_419: ¿Cansado de esperar más de 48 horas para enviar sus emails?

en: Title alignment
es_419: Alineación del título

en: Title format
es_419: Formato del título

en: Title position
es_419: Posición del título

en: Title:
es_419: Título:

en: Titles & text
es_419: Títulos y texto

en: To
es_419: A

en: To edit, simply click on this block of text.
es_419: Para modificar, simplemente haga clic en este bloque de texto.

en: To resume send [link]Go premium now![/link]
es_419: Para reanudar el envío [link]Comprar Premium ahora[/link]

en: To subscribe to our dandy newsletter simply add your email below. A confirmation email will be sent to you!
es_419: Para suscribirse a nuestro newsletter dandy sólo tiene que añadir su email debajo. ¡Un email de confirmación le será enviado a usted!

en: To which address should all the bounced emails go? Get the [link]Premium version[/link] to automatically handle these.
es_419: ¿A qué dirección deben ir todos los emails rebotados? Obtener la [link]versión Premium[/link] para manejar esto automáticamente.

en: Today you have sent %1$s emails
es_419: Hoy usted ha enviado %1$s emails

en: Today's statistics
es_419: Estadísticas de hoy

en: Toggle Geeky Options
es_419: Alterna Opciones Avanzadas

en: Top domains
es_419: Los mejores dominios

en: Top links
es_419: Enlaces superiores

en: Top newsletters
es_419: Mejores newsletters

en: Top subscribers
es_419: Suscriptores principales

en: Total clicks
es_419: Clics Totales

en: Total number of posts or pages
es_419: Número total de posts o páginas

en: Total of %1$s clicks:
es_419: Total de %1$s clics:

en: Total of batch
es_419: Total de tareas

en: Total of subscribers
es_419: Total de suscriptores

en: Track your readers within Google Analytics
es_419: Traquea tus lectores dentro de Google Analytics

en: Try it yourself, we were impressed by the free versions.
es_419: Inténtalo tu mismo, nosotros estuvimos impresionados con las versiones gratuitas

en: Tuesday
es_419: Martes

en: Twice daily
es_419: Dos veces al día

en: Type name of your new list
es_419: Escriba el nombre de la nueva lista

en: Type of date:
es_419: Tipo de fecha:

en: Un-clicked
es_419: Sin cliquear

en: Unconfirmed
es_419: Sin confirmar

en: Unique clicks
es_419: Clics únicos

en: Unlimited Sites
es_419: Sitios Ilimitados

en: Unlisted
es_419: Sin listar

en: Unopened
es_419: No abierto

en: Unsubscribe
es_419: Cancelar la suscripción

en: Unsubscribe from all lists
es_419: Darse de baja de todas las listas

en: Unsubscribe from list: %1$s
es_419: Darse de baja de la lista: %1$s

en: Unsubscribe link
es_419: Enlace para cancelar la suscripción

en: Unsubscribe page
es_419: Página para des suscribirse

en: Unsubscribe the user
es_419: Cancelar la suscripción del usuario

en: Unsubscribe the user and add him to the list "%1$s"
es_419: Cancelar la suscripción del usuario y añadirlo a la lista "%1$s"

en: Unsubscribed
es_419: Des Suscrito

en: Unsubscribed on %1$s
es_419:  Des Suscrito el %1$s

en: Unsubscribes
es_419: Des Subscribe

en: Update
es_419: Actualizar

en: Update Plugin
es_419: Actualizar Plugin

en: Update list
es_419: Actualizar lista

en: Update procedure to MailPoet version "%1$s" failed!
es_419: Procedimiento de actualización a la versión MailPoet "%1$s" ¡fallido!

en: Update your MailPoet plugin to the latest beta version. Enjoy the upcoming features. [link]Get in touch[/link] with us for bugs and feedback. Only for experienced users!
es_419: Actualice el plugin de MailPoet a la última versión beta. Disfrute de las próximas funciones. [link]Póngase en contacto[/link] con nosotros para los errores y la retroalimentación. ¡Solo para usuarios experimentados!

en: Upgrade DKIM key
es_419: Actualice la clave DKIM

en: Upload
es_419: Subir

en: Upload Theme (.zip)
es_419: Subir tema (.zip)

en: Upload a file
es_419: Subir un archivo

en: Upload error, file %1$s is too large! (MAX:%2$s)
es_419: ¡Error al subir, el archivo %1$s es demasiado largo! (MAX:%2$s)

en: Upload failed.
es_419: Error en la carga.

en: Upload stopped.
es_419: Carga detenida.

[ctx: Uploader: Drop files here - or - Select Files]
en: or
es_419: o

en: Use an email from your domain, like <strong>info@%s</strong> to avoid the spam folder, or even be blocked.
es_419: Usa un correo de tu dominio, como  <strong>info@%s</strong> para evitar el folder de correo basura, o ser bloqueado.

en: Use the same method as the one used for your WP site.
es_419: Utilice el mismo método que el utilizado para su sitio WP.

en: Use this URL in your cron job: [cron_url]
es_419: Use esta URL en su trabajo cron: [cron_url]

en: User choice: %s
es_419: Opciones de Usuario:%s

en: User has been inserted.
es_419: El usuario ha sido insertado.

en: User has been updated.
es_419: El usuario ha sido actualizado.

en: User has not been inserted.
es_419: El usuario no ha sido insertado.

en: User has not been updated.
es_419: El usuario no ha sido actualizado.

en: Users can still change their reply-to address for their newsletter. Network admins can still edit sending method for each site.
es_419: Los usuarios aún pueden cambiar su dirección de respuesta para su newsletter. Los administradores de red pueden seguir modificando el método de envío para cada sitio.

en: Validate for:
es_419: Validar para:

en: Value
es_419: Valor

en: Verify that the date in blue matches the original one.
es_419: Verifique que la fecha en azul coincide con la original.

en: Verify what your subscribers do once you drove them onto your site and improve your retention rate. [link]Track your readers with GA in Premium.[/link]
es_419: Verifica lo que tus suscriptores hicieron después de que los enviaste a tu sitio web y mejora tu taza de retención. [link]Conoce a tus lectores con GA en Premium[/link]

en: Very powerful, if not a quirky user interface.
es_419: Muy poderoso, interfaz de usuario fácil.

en: View
es_419: Vista

en: View all
es_419: Ver todos

en: View all lists
es_419: Ver todas las listas

en: View all themes by %1$s
es_419: Mostrar todos los temas por %1$s

en: View author's website
es_419: Mostrar el website del autor

en: View by lists
es_419: Ver por listas

en: View full screenshot
es_419: Ver imagen completa

en: View in browser link
es_419: Ver el enlace en el navegador

en: View newsletter
es_419: Mostrar newsletter

en: View stats & edit
es_419: Ver estadísticas y modificar

en: View stats or edit
es_419: Ver estadísticas o editar

en: View subscribers
es_419: Ver los suscriptores

en: View your score
es_419: Ver tu marca

en: Visitors who submit a comment on a post can click on a checkbox to subscribe.
es_419: Los visitantes que presenten un comentario en un post pueden hacer clic en una casilla para suscribirse.

en: Want to start all over again? This will wipe out MailPoet and reinstall anew.
es_419: ¿Quiere empezar de nuevo? Esto acabará con MailPoet y se reinstalará de nuevo.

en: Watch out! If you reinstall this theme all the files which are in the folder:/wp-content/uploads/wysija/themes/%1$s will be overwritten. Are you sure you want to reinstall?
es_419: ¡Tenga cuidado! Si vuelve a instalar el tema todos los archivos que se encuentran en la carpeta: /wp-content/uploads/wysija/themes/%1$s se sobrescribirán. ¿Está seguro que desea volver a reinstalar?

en: We cannot safely say that you clicked that linked.
es_419: No podemos decir con seguridad que ha hecho clic en el enlace.

en: We could not install your theme. It appears it's not in the valid format.
es_419: No pudimos instalar el tema. Parece que no está en el formato válido.

en: We couldn't find any valid addresses in the first 10 rows.
es_419: No hemos podido encontrar direcciones válidas en las primeras 10 filas.

en: We got documentation and a ticket system on [link]support.mailpoet.com[/link]. We answer within 24h.
es_419: Tenemos documentación y un sistema de tickets en [link]support.mailpoet.com[/link]. Respondemos en 24 horas.

en: We have 3 different licences available to fit your needs:
es_419: Tenemos 3 licencias diferentes que se ajustan a tus necesidades:

en: We kept all non delivered emails in the queue, so you will be able to resume the send process later.
es_419: Guardamos todos los emails no entregados en la cola, por lo que será capaz de reanudar el proceso de envío posteriormente.

en: We know too little about our users. We're looking for [link]anonymous data[/link] to build a better plugin. Thanks, you're already sharing!
es_419: Sabemos muy poco acerca de nuestros usuarios. Estamos buscando  [link]datos anónimos[/link] para crear un mejor plugin. ¡Gracias, ya está compartiendo!

en: We know too little about our users. We're looking for [link]anonymous data[/link] to build a better plugin. [ajaxlink]Yes, count me in![/ajaxlink]
es_419: Sabemos muy poco acerca de nuestros usuarios. Estamos buscando  [link]datos anónimos[/link] para crear un mejor plugin. [ajaxlink]¡Sí, cuenten conmigo![/ajaxlink]

en: We love stars...
es_419: Nos encantan las estrellas...

en: We received %1$s messages from the user %2$s
es_419: Recibimos %1$s mensajes del usuario %2$s

en: We send a monthly newsletter with the following:
es_419: Enviamos un boletín mensual con lo siguiente:

en: We suggest you setup a cron job. [link]Read more[/link] on support.mailpoet.com
es_419: Le sugerimos configurar un trabajo cron. [link]Leer más[/link] en support.mailpoet.com

en: We were unable to contact the API, the site may be down. Please try again later.
es_419: No fue posible contactar con el API, el sitio puede estar caído. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde.

en: Website
es_419: Sitio web

en: Wednesday
es_419: Miércoles

en: Welcome Page!
es_419: ¡Página de Bienvenida!

en: Welcome to %1$s
es_419: Bienvenido a %1$s

en: What You Can Do
es_419: Que Puede Hacer

en: What type of newsletter is this?
es_419: ¿Que tipo de newsletter es esto?

en: What we’re working on
es_419: Estamos trabajando en

en: What's new?
es_419: ¿Qué hay de nuevo?

en: When a new WordPress user is added to your site...
es_419: Cuando se agregue un nuevo usuario de WordPress a su sitio...

en: When failed permanently
es_419: Cuando falle permanentemente

en: When mailbox is full
es_419: Cuando el buzón está lleno

en: When mailbox is not available
es_419: Cuando el buzón no está disponible

en: When message is delayed
es_419: Cuando un mensaje está retardado

en: When setting up the bounce system, you need to have a different address for the bounce email and the forward to address
es_419: Cuando se configura el sistema de rebote, usted necesita tener una dirección diferente del email de rebote y el reenvío a la dirección

en: When someone subscribes
es_419: Cuando alguien se suscribe

en: When someone subscribes to the list...
es_419: Cuando alguien se suscribe a la lista...

en: When someone unsubscribes
es_419: Cuando alguien cancela la suscripción

en: When subscribers click on the activation link, they are redirected to a page of your choice.
es_419: Cuando los suscriptores hacen clic en el enlace de activación, son redirigidos a una página de su elección.

en: When the bounce is weird and we're not sure what to do, forward to:
es_419: Cuando el rebote es raro y no estamos seguros de que hacer, reenviar a:

en: When the subscribers hit "reply" this is who will receive their email.
es_419: Cuando los suscriptores presionan  "reply" este es quien recibirá el email.

en: When there's new content...
es_419: Cuando haya un contenido nuevo...

en: When you are flagged as a spammer forward the bounced message to
es_419: Cuando está marcado como spammer reenvie el mensaje rebotado a

en: When you need to confirm you're a human being, forward to:
es_419: Cuando usted necesite confirmar que es un ser humano, reenviar a:

en: When...
es_419: Cuando...

en: Which excerpt does it use? [link]Read more[/link]
es_419: ¿Cuál extracto usa? [link]Leer más[/link]

en: Who can change MailPoet's settings?
es_419: ¿Quién puede cambiar los ajustes de MailPoet?

en: Who can create newsletters?
es_419: ¿Quién puede crear newsletters?

en: Who can manage subscribers?
es_419: ¿Quién puede administrar los suscriptores?

en: Who can see the styles tab in the visual editor?
es_419: ¿Quién puede ver la ficha estilos en el editor visual?

en: Who can see the themes tab in the visual editor?
es_419: ¿Quién puede ver la pestaña temas en el editor visual?

en: Who can view the statistics page?
es_419: ¿Quién puede ver la página de estadísticas?

en: Widget Settings
es_419: Ajustes de Widget

en: With this segment
es_419: Con este segmento

en: WordPress Posts' Images
es_419: Imágenes de Posts de WordPress

en: WordPress Users
es_419: Usuarios WordPress

en: WordPress post
es_419: Post WordPress

en: WordPress user display name
es_419: Usuario WodPress nombre mostrado

en: WordPress.org plugin repository
es_419: Repositorio del plugin de WordPress.org

en: Year
es_419: Año

en: Year, month
es_419: Año, mes

en: Year, month, day
es_419: Año, mes, día

en: Yes
es_419: Sí

en: Yes, add me to your mailing list.
es_419: Sí, añadirme a su lista de correo.

en: Yikes! Couldn't find any subscribers.
es_419: ¡Uff! No se pudieron encontrar suscriptores.

en: Yikes! To edit a form, you need to have at least 1 list.
es_419: ¡Ay! Para editar una forma, es necesario tener al menos 1 lista.

en: Yikes! You're near the limit of %1$s subscribers for MailPoet's free version. Upgrade to [link]Premium[/link] to send without limits, and more.
es_419: ¡Uff! Está cerca del límite de%1$s suscriptores de la versión libre de MailPoet. Actualice a [link]Premium[/link] para enviar sin límites, y más.

en: Yikes! Your browser might not be supported. Get the latest [linkchrome]Chrome[/linkchrome], [linkff]Firefox[/linkff], [linkie]Internet Explorer[/linkie] or [linksafari]Safari[/linksafari]. It seems to work?[link_ignore]Dismiss[/link_ignore].
es_419: ¡Ay! Su navegador no es compatible. Obtenga los últimos [linkchrome]Chrome[/linkchrome], [linkff]Firefox[/linkff], [linkie]Internet Explorer[/linkie] o [linksafari]Safari[/linksafari]. ¿Parece que funciona? [link_ignore]Descartar[/link_ignore].

en: Yikes. You're over the limit of 2000 subscribers for the free version of MailPoet (%1$s in total). Sending is disabled now. Please upgrade your version to [link]premium[/link] to send without limits.
es_419: Uff. Está por encima del límite de 2.000 suscriptores de la versión gratuita de MailPoet (%1$s en total). El Envío está desactivado. Por favor actualice su versión de [link] Premium[/link] para enviar sin límites.

en: You are about to delete the theme : %1$s. Do you really want to do that?
es_419: Usted está a punto de eliminar el tema: %1$s. ¿Realmente quiere hacer esto?

en: You are about to send this newsletter. Please confirm.
es_419: Usted está a punto de enviar este newsletter. Por favor confirme.

en: You are already subscribed to : %1$s
es_419: Usted ya está suscrito a: %1$s

en: You are already subscribed.
es_419: Usted ya está suscrito.

en: You are already unsubscribed.
es_419: Usted ya está dado de baja.

en: You can add this domain to your [link]account manager[/link].
es_419: Usted puede añadir este dominio a su [link]administrador de cuentas[/link].

en: You can also set the default dimensions of the images of posts.
es_419: Tu puedes tambien configurar las medidas por defecto de las imágenes en las publicaciones.

en: You can change the default reply-to name and email for your newsletters. This option is also used for the activation emails and Admin notifications (in Basics).
es_419: Usted puede cambiar el nombre y el email de responder-a por defecto para sus newsletters. Esta opción es también usada para los emails de activación y las notificaciones de Admin (en Básico)

en: You can easily add this form to your theme's [link]Widgets areas[/link].
es_419: Usted puede agregar fácilmente esta forma a [link]áreas de Widgets[/link] de su tema.

en: You can even %1$ssocial bookmarks%2$s like these:
es_419: Usted puede incluso %1$smarcadores sociales%2$s como estos:

en: You can only add one widget when designing a post notification sent immediately after an article is published
es_419: Sólo se puede añadir un widget en el diseño de una notificación de mensaje enviado inmediatamente después de que se publicó un artículo

en: You can only select <%= chars %> item<%= plural %>
es_419: Solo puedes seleccionar <%= chars %> artículo<%= plural %>

en: You can start by watching this video by one of our users.
es_419: Puede empezar por ver este video de uno de nuestros usuarios.

en: You cannot use the DKIM signature option...
es_419: No se puede utilizar la opción de firma DKIM...

en: You have attempted to queue too many files.
es_419: Ha intentado poner en cola demasiados archivos.

en: You have feedback on these stats? [link]Contact us[/link] directly to let us know.
es_419: ¿Tiene comentarios sobre estas estadísticas? [link]Contáctenos[/link] directamente para informarnos.

en: You have to select at least 1 list
es_419: Debe seleccionar al menos 1 lista

en: You made a mistake? [link]Undo unsubscribe[/link].
es_419: ¿Cometió un error? [link]Deshacer la suscripción[/link].

en: You may need to turn ON the option <i>Self-signed certificates</i>
es_419: Puede que tenga que activar la opción <i>Certificados-con-firma</i>

en: You may only upload 1 file.
es_419: Sólo puedes subir 1 archivo.

en: You need to activate the MailPoet Premium plugin.
es_419: Deberá activar el plugin MailPoet Premium.

en: You need to select a type for this field
es_419: Es necesario seleccionar un tipo para este campo

en: You need to select at least one list.
es_419: Debe seleccionar al menos una lista.

en: You need to specify a name for this field
es_419: Debe especificar un nombre para este campo

en: You need to specify a value for your checkbox
es_419: Es necesario especificar un valor para su casilla

en: You updated! It's like having the next gadget, but better.
es_419: ¡Está actualizado! Es como tener el gadget siguiente, pero mejor.

en: You'll need to know CSS to design it to your taste.
es_419: Usted necesita saber CSS para diseñar a su gusto.

en: You'll need to update your DNS if you upgrade.
es_419: Usted necesita actualizar su DNS si actualiza.

en: You're all setup! You've successfully sent with Gmail.
es_419: ¡Todo listo! Usted ha enviado satisfactoriamente con Gmail.

en: You're almost there. Click this [link]link[/link] to activate the licence you have just purchased.
es_419: Ya casi ha terminado. Haga clic en este [link]enlace[/link] para activar la licencia que acaba de adquirir.

en: You're import file is not valid.
es_419: El archivo de importación no es válido.

en: You're using an older DKIM key which is unsupported by Gmail.
es_419: Está usando una clave antigua de DKIM que no está respaldada por Gmail.

en: You've been subscribed!
es_419: ¡Usted ha sido suscrito!

en: You've subscribed to: %1$s
es_419: Usted se ha suscrito a: %1$s

en: You've successfully subscribed.
es_419: Usted se ha suscrito con éxito.

en: You've unsubscribed!
es_419: ¡Usted ha cancelado la suscripción!

en: You've updated to %1$s
es_419: Has sido actualizado a %1$s

en: Your Google Campaign can only contain latin characters, numbers, spaces and hyphens!
es_419: ¡Su Campaña de Google únicamente puede incluir caracteres latinos, números, espacios y guiones!

en: Your MailPoet comes with an example newsletter. You'll see it when you close this welcome page. Edit it to start playing with it.
es_419: Su MailPoet viene con una newsletter de ejemplo. Lo verá cuando cierre esta página de bienvenida. Edítela para empezar a jugar con él.

en: Your Premium licence has expired.
es_419: Su licencia Premium ha expirado.

en: Your SPF record
es_419: Su registro de SPF

en: Your auto newsletter has been activated.
es_419: Su newsletter automática ha sido activada.

en: Your brand-new list awaits its first subscriber.
es_419: Su nueva lista espera su primer suscriptor.

en: Your browser has some limitations uploading large files with the multi-file uploader. Please use the browser uploader for files over 100MB.
es_419: Su navegador tiene algunas limitaciones de subida de archivos de gran tamaño,  con la subida de varios archivos. Utilice el cargador del navegador para los archivos de más de 100MB.

en: Your company's address
es_419: La dirección de su empresa

en: Your confirmation link expired, please subscribe again.
es_419: Su enlace de confirmación ha caducado, por favor suscríbase nuevamente.

en: Your daily newsletter stats
es_419: Las estadísticas diarias de su newsletter

en: Your email could not be saved
es_419: Su email no ha podido ser salvado

en: Your email has been saved
es_419: Su email fue salvado

en: Your email preview has been sent to %1$s
es_419: Su email previo ha sido enviado a %1$s

en: Your form could not be saved.
es_419: Su forma no se pudo guardar.

en: Your form has been saved.
es_419: Su forma ha sido guardada.

en: Your latest newsletter is being sent.
es_419: Se está enviando su última newsletter.

en: Your licence doesn't allow more domains. Upgrade from your [link]account manager[/link].
es_419: Su licencia no permite más dominios. Actualícela desde su [link]administrador de cuentas[/link].

en: Your lists
es_419: Sus listas

en: Your localhost may not have a mail server. To verify, please log out and click on the "Lost your password?" link on the login page. Do you receive the reset password email from your WordPress?
es_419: Su localhost no puede tener un servidor de email. Para verificarlo, por favor cierre la sesión y haga clic en "¿Ha perdido su contraseña?" en la página de inicio de sesión. ¿Usted recibe el email de restablecer la contraseña de su WordPress?

en: Your new site is not yet launched? Put a coming soon page with a form to capture emails with this Premium plugin.
es_419: ¿Su nuevo sitio todavía no se ha iniciado? Ponga una página muy rápido con una forma para capturar emails con este plugin Premium.

en: Your own website
es_419: Su propio sitio web

en: Your request can't retrieve any subscribers. Change your filters!
es_419: Su solicitud no puede recuperar ningún suscriptor. ¡Cambiar los filtros!

en: Your request has failed
es_419: Su petición ha fallado

en: Your sending settings ([settings]) can't send that quickly to [number] subscribers. Expect delivery delays. [link]Read more[/link]
es_419: Sus ajustes de envío ([settings]) no pueden enviar tan rápidamente a [number] suscriptores. Espere demoras en la entrega. [link]Leer más[/link]

en: Your server apparently refuses to send more emails.
es_419: Su servidor aparentemente no permite a enviar más emails.

en: Your server cannot run MailPoet.
es_419: Su servidor no puede ejecutar MailPoet.

en: Your server doesn't support remote exchanges.
es_419: Su servidor no soporta intercambios remotos.

en: Your server is missing one or many important PHP functions to run properly :  %1$s
es_419: En su servidor no se encuentran una o varias funciones de PHP que son importantes para funcionar correctamente: %1$s

en: Your server's configuration doesn't allow us to complete MailPoet's Installation!
es_419: ¡La configuración del servidor no permite que podamos completar la instalación de MailPoet!

en: Your settings are saved.
es_419: Sus ajustes han sido guardados.

en: Your subscriber needs at least 2 options to select from
es_419: Su suscriptor necesita por lo menos 2 opciones para elegir

en: Your vote could not be recorded.
es_419: Su voto no ha podido ser registrado.

en: Your vote has been recorded.
es_419: Su voto ha sido registrado.

en: Your web host has limits. We suggest 70 emails per hour to be safe. [link]Find out more[/link].
es_419: Su proveedor de alojamiento web tiene sus límites. Sugerimos 70 emails por hora para estar seguros. [link]Para más información[/link].

en: Yup, it works. You can start blasting away emails to the moon.
es_419: Sí, funciona. Puedes empezar disparando emails a la luna.

en: Yup, we've added you to our list. You'll hear from us shortly.
es_419: Sí, le hemos añadido a nuestra lista. Usted oirá de nosotros dentro de poco.

en: [link]Find out[/link] how you can improve this.
es_419: [link]Averiguar[/link] cómo se puede mejorar esto.

en: [link]Guide[/link] to create your own theme.
es_419: [link]Guía[/link] para crear su propio tema.

en: [link]Read more on support.mailpoet.com[/link].
es_419: [link]Lea más en support.mailpoet.com[/link].

en: [link]Show more details.[/link]
es_419: [link]Ver más detalles.[/link]

en: [link_html]HTML[/link_html], [link_php]PHP[/link_php], [link_iframe]iframe[/link_iframe] and [link_shortcode]shortcode[/link_shortcode] versions are also available.
es_419: También están disponibles las versiones de [link_html]HTML[/link_html], [link_php]PHP[/link_php], [link_iframe]iframe[/link_iframe] y [link_shortcode]shortcode[/link_shortcode]

en: [send_method] works with MailPoet
es_419: [send_method] funciona con  MailPoet

en: above content
es_419: por encima del contenido

en: above text block and image
es_419: por encima de un bloque de texto e imagen

en: after %1$s try | after %1$s tries
es_419[0]: después %1$s intento
es_419[1]: después %1$s intentos

en: alternate left & right
es_419: alternar izquierda y derecha

en: and the footer?
es_419: ¿y el pie de página?

en: any role
es_419: cualquier rol

en: art
es_419: arte

en: below content
es_419: por debajo del contenido

en: bounced
es_419: rebotado

en: business
es_419: negocios

en: center
es_419: centro

en: clicked
es_419: clicado

en: day(s)
es_419: día(s)

en: day(s) after.
es_419: día(s) después.

en: drop content here
es_419: soltar contenido aquí

en: e.g.:smtp.mydomain.com
es_419: por ejemplo: smtp.mydomain.com

en: education
es_419: eduación

en: empty
es_419: vacío

en: every 10 minutes
es_419: cada 10 minutos

en: every 15 minutes
es_419: cada 15 minutos

en: every 2 hours
es_419: cada 2 horas

en: every 2 minutes
es_419: cada 2 minutos

en: every 30 minutes
es_419: cada 30 minutos

en: every 5 minutes
es_419: cada 5 minutos

en: every hour
es_419: cada hora

en: every minute
es_419: cada minuto

en: excerpt
es_419: extracto

en: food
es_419: alimento

en: full post
es_419: post completo

en: go back to Step 1
es_419: ir al Paso 1

en: go to page
es_419: ir a la página

en: government
es_419: gobierno

en: has been activated.
es_419: ha sido activado.

en: has been de-activated.
es_419: ha sido desactivado.

en: heading 1
es_419: encabezado 1

en: heading 2
es_419: encabezado 2

en: heading 3
es_419: encabezado 3

en: health and sports
es_419: salud y deportes

en: hey, click on this text!
es_419: hey, ¡haga clic en este texto!

en: hour(s)
es_419: hora(s)

en: hour(s) after.
es_419: hora(s) después.

en: if there's new content
es_419: si hay contenido nuevo

en: iframe version
es_419: versión iframe

en: immediately
es_419: inmediatamente

en: immediately.
es_419: inmediatamente.

en: in any WordPress role
es_419: en cualquier rol de WordPress

en: in text block
es_419: en el bloque de texto

en: insurance
es_419: seguro

en: left
es_419: izquierda

en: manufacturing
es_419: fabricación

en: marketing and media
es_419: marketing y medios de comunicación

en: medium
es_419: medio

en: monthly every...
es_419: mensual...

en: monthly on the...
es_419: mensual sobre el...

en: moved to the trash.
es_419: mover a la papelera.

en: new subscriber
es_419: nuevo suscriptor

en: new subscribers
es_419: nuevos suscriptores

en: newest
es_419: el más nuevo

en: newsletter sent
es_419: newsletter enviada

en: newsletters sent
es_419: newsletters enviadas

en: no image
es_419: sin imagen

en: non profit
es_419: sin ánimo de lucro

en: of
es_419: de

en: of %1$s
es_419: de %1$s

en: oldest
es_419: el más viejo

en: once a day at...
es_419: una vez al día en...

en: opened
es_419: abierto

en: or simply [link]go back to design[/link].
es_419: o simplemente [link]volver al diseño[/link].

en: other
es_419: otros

en: per year
es_419: por año

en: photography
es_419: fotografía

en: play with this image
es_419: jugar con esta imagen

en: real estate
es_419: bienes raíces

en: religious
es_419: religioso

en: right
es_419: derecha

en: see links with a [link]Premium licence[/link].
es_419: ver los enlaces con [link]Licencia Premium[/link].

en: selected
es_419: selecionado

[ctx: settings tab title]
en: Advanced
es_419: Avanzado

[ctx: settings tab title]
en: Basics
es_419: Básico

[ctx: settings tab title]
en: Forms
es_419: Formas

[ctx: settings tab title]
en: Send With...
es_419: Enviado Con...

[ctx: settings tab title]
en: Signup Confirmation
es_419: Confirmación de registro

en: show as list
es_419: mostrar como lista

en: show message
es_419: mostrar mensaje

en: small
es_419: pequeño

en: subscribers will receive "%1$s" after import.
es_419: los suscriptores recibirán "%1$s" después de la importación.

en: technology
es_419: tecnología

en: title only
es_419: solo el título

en: total max upload file size : %1$s
es_419: tamaño max total de subida de archivo: %1$s

en: travel
es_419: viajes

en: undelivered
es_419: no entregado

en: underline
es_419: subrayado

en: unopened
es_419: no abierto

en: unsubscribed
es_419: dado de baja

en: was not activated as it requires <strong><a href="%s">%s</a></strong> to be installed and active first.
es_419: no se ha activado porque requiere que <strong><a href="%s">%s</a></strong>sea instalado y activado primero.

en: week(s)
es_419: semana(s)

en: week(s) after.
es_419: semana(s) después.

en: weekly on...
es_419: semanal en...

en: which you have pasted
es_419: que ha pegado

en: yes
es_419: si

en: you can send as fast as every 15 minutes since Mailpoet guarantees Premium users can send this fast.
es_419: usted puede enviar más rápido cada 15 minutos. Mailpoet garantiza que los usuarios Premium puedan enviar más rápido.
