MailPoet - en to uk translation catalogue (883 entries)

en:  %1$s email(s) scheduled.
uk:  %1$s письмо(писем) запланировано.

en:  %1$s subscribers have been deleted.
uk: Видалено підписчиків: %1$s.

en: "%2$s" imported from %1$s
uk: "%2$s" імпортовано %1$s

en: "Read more" text
uk: Текст "Детальніше"

en: "View in browser"
uk: "Подивитися в браузері"

en: %1$d emails have been sent to unconfirmed subscribers.
uk: %1$d листів було відправлено непідтвердженими передплатникам.

en: %1$s day | %1$s days
uk[0]: %1$s день
uk[1]: %1$s дня
uk[2]: %1$s днів

en: %1$s emails appear more than once in your file : %2$s.
uk: %1$s адрес електронної пошти з'являється більше одного разу у Вашому файлі: %2$s.

en: %1$s emails are not valid : %2$s.
uk: %1$s адрес не дійсні: %2$s.

en: %1$s emails every %2$s
uk: %1$s листів, кожні %2$s

en: %1$s emails received.
uk: Отримано %1$s листів.

en: %1$s hour | %1$s hours
uk[0]: %1$s година
uk[1]: %1$s години
uk[2]: %1$s годин

en: %1$s minute | %1$s minutes
uk[0]: %1$s хвилина
uk[1]: %1$s хвилини
uk[2]: %1$s хвилин

en: %1$s out of %2$s sent.
uk: Відправлено %1$s з %2$s

en: %1$s second | %1$s seconds
uk[0]: %1$s секунда
uk[1]: %1$s секунди
uk[2]: %1$s секунд

en: %1$s subscribers added to %2$s.
uk: %1$s передплатників додані в %2$s.

en: %1$s subscribers were exported. Get the exported file [link]here[/link].
uk: %1$s передплатників були експортовані. Отримайте експортований файл [link]тут[/link].

en: %1$s week | %1$s weeks
uk[0]: %1$s тиждень
uk[1]: %1$s тижні
uk[2]: %1$s тижнів

en: %1$s year | %1$s years
uk[0]: %1$s рік
uk[1]: %1$s роки
uk[2]: %1$s років

en: %1$s's import list
uk: Рас%1$s's список імпорту

en: %1$sth
uk: %1$s

en: %s exceeds the maximum upload size for the multi-file uploader when used in your browser.
uk: %s перевищує максимальний розмір завантажуваного файлу для многофайлового завантажувача при використанні у Вашому браузері.

en: %s exceeds the maximum upload size for this site.
uk: %s перевищує максимальний розмір завантаження для цього сайту

en: %sTo edit%s, mouse over to show edit button below.
uk: %sДля зміни%s, наведіть курсор миші і побачите нижче кнопку редагування.

en: &#8220;%s&#8221; has failed to upload.
uk: &#8220;%s&#8221; не вдається завантажити.

en: &lt; Prev
uk: &lt; Попередній

en: (%1$s votes)
uk: (%1$s голосів)

en: , %1$s of which were %2$s
uk: , %1$s з яких були %2$s

en: ... or duplicate one below to copy its design.
uk: або скопіювати, щоб використовувати дизайн.

en: 1 hour
uk: 1 година

en: 15 minutes
uk: 15 хвилин

en: 1st
uk: 1

en: 2 hours
uk: 2 години

en: 2nd
uk: 2

en: 30 minutes
uk: 30 хвилин

en: 3rd
uk: 3

en: 5 Minute User Guide
uk: 5 хвилинне Керівництво користувача

en: 5 minute newbie guide
uk: 5 хвилинне керівництво новачкові

en: << Back
uk: << Назад

en: A new list "%1$s" has been created out of this segment.
uk: Новий список "%1$s" створений з цього сегменту.

en: A theme called %1$s exists already. To overwrite it, tick the corresponding checkbox before uploading.
uk: Шаблон з назвою %1$s вже існує. Для перезапису поставте галочку у відповідному полі перед завантаженням.

en: Action Required
uk: Необхідні дії

en: Actions & Notifications
uk: Дії і Повідомлення

en: Actions will be executed after %1$s messages
uk: Дії будуть виконані після %1$s повідомлень

en: Activate
uk: Активний.

en: Activate bounce and check every...
uk: Активувати повернення і перевірити кожне...

en: Activate if your SMTP ports are blocked.
uk: Активувати, якщо Ваші SMTP порти заблоковані.

en: Activate now
uk: Активувати зараз

en: Add
uk: Додати

en: Add / Edit group of posts
uk: Додати / редагувати групи записів

en: Add Images
uk: Додати картинку

en: Add Link & Alternative text
uk: Додати посилання та альтернативний текст

en: Add List
uk: Добавити список

en: Add Subscriber
uk: Додати підписчика

en: Add a link in the footer of all your newsletters so subscribers can edit their profile and lists. [link]See your own subscriber profile page.[/link]
uk: Додайте посилання внизу всіх Ваших розсилок для того щоб підписчики могли редагувати свої профілі і списки. [link]Подивіться Вашу власну сторінку профілю підписчика.[/link]

en: Add link / Alternative text
uk: Додати посилання / Альтернативний текст

en: Add more themes
uk: Додати ще теми

en: Add to list
uk: Додати в список

en: Add your [stars] on [link]wordpress.org[/link] and keep this plugin essentially free.
uk: Додайте Вашу [stars] на [link]wordpress.org[/link] і отримаєте по суті безкоштовний плагін.

en: Added
uk: Добавлено

en: Address:
uk: Адреса:

en: After submit...
uk: Після відправлення...

en: Align center
uk: Вирівняти по центру

en: Align left
uk: Вирівняти по лівому краю

en: Align right
uk: Вирівняти по правому краю

en: All
uk: Усе

en: All Newsletters
uk: Всі розсилки

en: All Sent
uk: Всі надіслані

en: Allow HTML edits
uk: Дозволити HTML-редагування

en: Allow site admins to change the sending method
uk: Дозволити адміністраторам сайту, змінювати метод надсилання

en: Allow site admins to deactivate Signup Confirmation
uk: Дозволити адміністраторам сайту відключати підтвердження Підписатися

en: Allow users who register to your site to subscribe on a list of your choice.
uk: Дозволити користувачам які реєструються на Вашому сайті підписуватися на обраний Вами список.

en: Allowed Files
uk: Дозволені файли

en: Already paid?
uk: Вже заплатили?

en: Alternative text:
uk: Альтернативний текст:

en: An error occurred in the upload. Please try again later.
uk: Помилка завантаження. Будь ласка, повторіть спробу пізніше.

en: Apply
uk: Застосувати

en: Are you sure you selected the right port? You can leave it empty if you do not know what to specify
uk: Ви впевнені, що вибрали правильний порт? Ви можете залишити його порожнім, якщо Ви не знаєте, що вказувати

en: Are you sure you want to delete this form?
uk: Ви впевнені, що хочете видалити цю форму?

en: Ask for:
uk: Запитувати:

en: Authentication
uk: Аутентифікація

en: Author:
uk: Автор:

en: Auto Newsletters
uk: Автоматичні розсилки

en: Automatic latest content
uk: Змінити автоматичне останній зміст

en: Average rating: %1$s
uk: Середній рейтинг: %1$s

en: Back
uk: Назад

en: Back to lists
uk: Назад до списків

en: Background
uk: Фон

en: Background color with alternate
uk: Колір фону з альтернативним

en: Be creative! It's the first thing your subscribers see. Tempt them to open your email.
uk: Будьте креативні! Це перше, що бачать передплатники. Спокусять їх відкрити Ваш лист.

en: Blocked IP
uk: Заблоковані IP

en: Bookmarks Selection
uk: Вибір закладок

en: Bounce Email
uk: Адреса для повернень

en: Bounce Handling
uk: Обробка повернень

en: Bounce handling connection test
uk: Тестування з'єднання обробки повернень

en: Bounce handling processing
uk: Обробка повернень

en: Bounced
uk: Повернені

en: Bulk Actions
uk: Масові дії

en: Button label:
uk: Надпис на кнопці:

en: CSV file
uk: CSV файл

en: Cancel
uk: Скасувати

en: Cancel Upload
uk: Скасувати Завантаження

en: Cannot access CSV file. Verify access rights to this directory "%1$s"
uk: Неможливо отримати доступ до файлу CSV. Перевірте права доступу до цього каталогу "%1$s"

en: Charset
uk: Кодування

en: Check out [link]our guide[/link] on how to fill out the form.
uk: Перевірте [link]наше керівництво[/link] про те, як заповнити форму.

en: Check this box if you want transparency
uk: Встановіть цей прапорець, якщо Ви хочете прозорість

en: Check your inbox now to confirm your subscription.
uk: Перевірте поштову скриньку та підтвердіть свою підписку.

en: Choose a FROM name and email address for notifications emails.
uk: Виберіть ВІД кого і адресу електронної пошти для повідомлень по електронній пошті.

en: Choose files to upload
uk: Виберіть файли для завантаження

en: Click here to add a title or text.
uk: Натисніть сюди, щоб додати заголовок або текст.

en: Click here to subscribe
uk: Натисніть тут, щоб відписатися від розсилки

en: Click here to view media.
uk: Клацніть тут для перегляду медіа.

en: Clicked
uk: Натиснуто

en: Clicked on
uk: Натискань

en: Close
uk: Закрити

en: Configuration and Permissions
uk: Конфігурація та права доступу

en: Configure each site manually
uk: Настройте кожен сайт вручну

en: Configure your DNS by adding a key/value record in TXT as shown below.
uk: Налаштуйте DNS, додавши ключ/значення запису TXT, як показано нижче.

en: Confirm Reinstallation
uk: Підтвердити переустановку

en: Confirm your subscription to %1$s
uk: Підтвердіть Вашу підписку на &#171;%1$s&#187;

en: Congrats, your Premium license is active. One last step...
uk: Вітаємо, Ваша Преміум ліцензія активна. І останній крок...

en: Connection method
uk: Спосіб підключення

en: Contact your administrator to modify that, it should be configurable.
uk: Зверніться до Вашого адміністратора щоб змінити це, це повинно налаштовуватися.

en: Content
uk: Зміст

en: Copy
uk: Скопіювати

en: Copy of
uk: Копія -

en: Copy paste in a text box
uk: Скопіювати та вставити текст у текстове поле

en: Create a new email
uk: Створити нову розсилку

en: Create a new form
uk: Створити нову форму

en: Create a new list
uk: Створити новий список

en: Create an email account dedicated solely to bounce handling.
uk: Створити обліковий запис електронної пошти, присвячений винятково для обробки повернень.

en: Created on
uk: Створено

en: Crunching&hellip;
uk: Хруст&hellip;

en: Current day of the month in ordinal, ie. 2nd, 3rd, etc.
uk: Поточний день місяця в порядковому, тобто: 2, 3 і т. д.

en: Current day of the month number
uk: Поточний день і число місяця

en: Current month number
uk: Номер поточного місяця

en: Custom horizontal line
uk: Користувацька горизонтальна лінія

en: DKIM signature
uk: DKIM підпис

en: Daily summary of emails sent
uk: Відправити лист з щоденним звітом

en: Date
uk: Дата

en: Date created
uk: Дата створення

en: Day
uk: День

en: Debug mode
uk: Режим налагодження

en: Delete
uk: Видалити

en: Delete image for all newsletters?
uk: Видалити зображення з усіх розсилок?

en: Delete subscribers
uk: Видалити підписчиків

en: Delete the user
uk: Видалити користувача

en: Delete this newsletter for ever?
uk: Видалити цю розсилку назавжди?

en: Deleting a list will not delete any subscribers.
uk: Видалення списку не видаляє ні одного учасника.

en: Delivery method
uk: Спосіб доставки

en: Description
uk: Опис

en: Details & PSD
uk: Відомості і PSD

en: Did these subscribers ask to be in your list?
uk: Хіба ці підписчики просили внести себе в Ваш список?

en: Dismiss
uk: Відхилити

en: Display label within input:
uk: Показати мітку при введенні:

en: Display labels in inputs
uk: Відображати написи у полі вводу

en: Display problems? [link]View this newsletter in your browser.[/link]
uk: Проблема з відображенням? [link]Подивіться цю розсилку у Вашому браузері.[/link]

en: Display...
uk: Показати...

en: Displays at the top of your newsletters. Don't forget to include the link tag, ie: [link]The link[/link]
uk: Відображається зверху Вашої розсилки. Не забудьте заключити посилання тегами, а саме: [link]Це посилання[/link]

en: Divider
uk: Розділювач

en: Divider Selection
uk: Виберіть розділювач

en: Dividers Selection
uk: Вибір роздільників

en: Do nothing
uk: Нічого не робити

en: Does it work? Try to connect.
uk: Чи працює  це? Спробуйте підключитися.

en: Domain
uk: Домен

en: Don't wait & send right now.
uk: Не чекайте і отправяйте прямо зараз!

en: Done
uk: Готово

en: Download
uk: Завантажити

en: Download as .zip
uk: Завантажити як .zip

en: Download original Photoshop file
uk: Завантажити вихідний файл Photoshop

en: Downloads: %1$s
uk: Завантажень: %1$s

en: Draft
uk: Чернетка

en: Drag and drop %1$stext, posts, dividers.%2$s Look on the right!
uk: Схопіть і перетягніть %1$sтекст, публікації, роздільники.%2$s Подивіться на право!

en: Drag the widgets below into your newsletter.
uk: Перетягніть віджети нижче у Вашу розсилку.

en: Drop files here
uk: Перетягніть файли сюди

en: Drop your footer image here.
uk: Перетягніть сюди, Вашу картинку підвалу.

en: Drop your logo in this header.
uk: Перетягніть сюди, Ваш логотип.

en: Duplicate
uk: Скопіювати

en: Each time one of our users forgets to write a review, a kitten dies. It's sad and breaks our hearts. [link]Add your own review[/link] and save a kitten today.
uk: Кожен раз, коли один з наших користувачів забуває написати відгук, вмирає кошеня. Це сумно і розбиває наші серця. [link]Додати свій відгук [/link] і врятуйте сьогодні кошеня.

en: Edit
uk: Редагувати

en: Edit Automatic latest content
uk: Змінити автоматичний останній зміст

en: Edit Lists
uk: Редагувати списки

en: Edit lists
uk: Редагувати списки

en: Edit name
uk: Редагувати ім'я

en: Edit subscription page link
uk: Редагувати посилання на сторінку реєстрації

en: Edit text
uk: Редагувати текст

en: Edit your subscriber profile: %1$s
uk: едагування Вашого профілю користувача: %1$s

en: Edit your subscription
uk: Редагуйте Ваші підписки

en: Editing list %1$s
uk: Редагування списку %1$s

en: Element has been deleted.
uk: Елемент видалений.

en: Elements deleted
uk: Елементи видалені

en: Email
uk: Адреса електроної пошти

en: Email %1$s already exists.
uk: Цей %1$s адреса вже існує.

en: Email Address
uk: Email адреса

en: Email Status
uk: Статус листа

en: Email content
uk: Зміст листа

en: Email notifications
uk: Адреса для повідомлень

en: Email subject
uk: Тема листа

en: Email will be sent to %1$s at %2$s
uk: Лист буде надіслано %1$s о %2$s

en: Enabled
uk: Включено

en: Enforce all sites to send with a unique FROM email address. You only need to configure the Automated Bounce Handling (Premium), SPF & DKIM only once.
uk: Примусово всім сайтам відправляти з унікальною адресою ВІД електронної пошти. Вам потрібно тільки один раз налаштувати автоматичну обробку повернень (Преміум), SPF і DKIM.

en: Enter the email addresses that should receive notifications (separate by comma).
uk: Введіть адресу електронної пошти, які повинні отримувати повідомлення (через кому).

en: Error Saving newsletter...
uk: Помилка збереження розсилки...

en: Error Sending Message <b><i>%s</i></b> to <b><i>%s</i></b>
uk: Помилка надсилання <b><i>%s</i></b> <b><i>%s</i></b>

en: Error Validating the fields
uk: Помилка при перевірці полів

en: Error when inserting emails.
uk: Помилка при вставці адрес електронної пошти.

en: Error when inserting list.
uk: Помилка при додаванні списку.

en: Excel for Windows
uk: Excel для Windows

en: Export
uk: Експорт

en: Export Subscribers
uk: Експорт підписчиків

en: Export confirmed subscribers only
uk: Експорт тільки підтверджених передплатників

en: Export to CSV
uk: Експорт в CSV

en: Exporting %1$s subscribers
uk: Експорт %1$s передплатників

en: Failed Permanently
uk: Помилка Постійно

en: Failed Send
uk: Не Вдалося Надіслати

en: Field "%1$s" is required in table "%2$s".
uk: Поле "%1$s" потрібно в таблиці "%2$s".

en: Field "%1$s" needs to be a valid Email.
uk: Поле "%1$s" має бути дійсною адресою електронної пошти.

en: File canceled.
uk: Файл скасовано.

en: Fill out the form below so we can connect to it.
uk: Заповніть форму нижче, щоб ми могли підключитися до нього.

en: Filter
uk: Фільтрувати

en: First Name
uk: І'мя

en: First Time? See it in Action
uk: Перший Раз? Побачити все це в Дії

en: First name
uk: І'мя

en: First step: main details
uk: Перший крок: основні дані

en: Follow us and don't miss anything!
uk: Слідкуйте за нами і нічого не пропускайте!

en: Footer
uk: Підвал

en: Footer background
uk: Фон підвала

en: Footer text
uk: Текст підвала

en: For example, "Spring email". [link]Read the guide.[/link]
uk: Наприклад, "Весняна пошта". [link]Прочитайте керівництво.[/link]

en: For your own use and never shown to your subscribers.
uk: Для власного використання та не показується Вашим абонентам.

en: Format
uk: Формат

en: Free
uk: Вільний

en: Friday
uk: п'ятниця

en: From
uk: Ні

en: Full name of current day
uk: Повна назва поточного дня

en: Full name of current month
uk: Повне ім'я поточного місяця

en: Get Help!
uk: Отримайте допомогу!

en: Get Premium now
uk: Отримайте Преміум зараз

en: Get all MS users
uk: Отримати всіх користувачів MS

en: Go Premium!
uk: Перейти на Преміум!

en: Go premium, you cannot send anymore!
uk: Отримайте Преміум, Ви не можете відправити більше!

en: Google Analytics Campaign
uk: Google Analytics Кампанії

en: Great, you'll never hear from us again!
uk: Чудово! Ви більше ніколи не будете отримувати від нас листи!

en: HTTP error.
uk: Помилка HTTP.

en: Header
uk: Шапка

en: Header background
uk: Фон шапки

en: Heading 1
uk: Заголовок 1

en: Heading 2
uk: Заголовок 2

en: Heading 3
uk: Заголовок 3

en: Hello!
    
    Hurray! You've subscribed to our site.
    We need you to activate your subscription to the list(s): [lists_to_confirm] by clicking the link below: 
    
    [activation_link]Click here to confirm your subscription.[/activation_link]
    
    Thank you,
    
     The team!
uk: Здравствуйте!
    
    Вітаємо! Ви підписалися на наш сайт.
    Вам необхідно активувати Вашу підписку натиснувши на посилання нижче:
    
    [activation_link]Натисніть тут підтверджую, щоб активувати підписку.[/activation_link]
    
    Дякуємо Вам,
    
    Команда сайту!

en: Help yourself. Or let us help you.
uk: Допоможи собі сам. Або дозвольте нам допомогти Вам.

en: Here is the list of bounced emails.
uk: Ось список повернутих листів.

en: Hey, we're curious! How did you find out about us?
uk: Як Ви про нас дізнались? Нам цікаво!

en: Hide!
uk: Сховати!

en: Horizontal line
uk: Горизонтальна лінія

en: Hostname
uk: Ім'я хоста

en: How about a new list?
uk: Як щодо нового списку?

en: How do you want to import?
uk: Як Ви хочете імпортувати?

en: How does it work?
uk: Як це працює?

en: How spammy is this newsletter?
uk: Як ця розсилка спам?

en: IO error.
uk: Помилка введення-виведення.

en: IP address
uk: IP адрес

en: If a theme with the same name exists, overwrite it.
uk: Якщо шаблон з таким же ім'ям існує, перезаписати його.

en: If the answer is "no", consider yourself a spammer.
uk: Якщо відповідь "ні", вважайте себе спамером.

en: If you confirm the theme switch, it will override your header, footer, dividers and styles
uk: Якщо Ви перейдіть на цей шаблон, то це замінить Вашу шапку, підвал, роздільники і стилі

en: If you leave this area empty, it will not display once you send your email
uk: Якщо Ви залишите цю область порожньою, вона не буде відображатися після відправки листа.

en: If you recently, successfully, sent a lot of emails, those errors may also be due to your server limitations.
uk: Якщо Ви нещодавно успішно послали багато листів, ці помилки можуть бути пов'язані з обмеженнями Вашого сервера.

en: If you want to use all capabilities of the uploader, like uploading multiple files at once, please upgrade to lighttpd 1.5.
uk: Якщо Ви хочете використовувати всі можливості завантаження відразу кілька файлів, будь ласка, оновіть до lighttpd 1.5.

en: Ignore column...
uk: Пропустити стовпчики...

en: Image
uk: Картинка

en: Image Parameters
uk: Параметри картинки

en: Image alignment
uk: Вирівнювання картинки

en: Image has been deleted.
uk: Картинка видалена.

en: Image selection has been saved.
uk: Вибрана картинка збережена.

en: Image selection has not been saved.
uk: Вибрана картинка не збережена.

en: Images
uk: Картинки

en: Import
uk: Імпорт

en: Import Subscribers
uk: Імпорт підписчиків

en: Import from %1$s
uk: Імпорт Із %1$s

en: Import from plugin %1$s has been cancelled.
uk: Імпорт з плагіна %1$s скасовано.

en: Import from plugin %1$s has been completed.
uk: Імпорт з плагіна %1$s завершено.

en: Import subscribers from plugins
uk: Імпорт користувачів з плагінів

en: Import the %1$s subscribers from the plugin: %2$s
uk: Імпорт %1$s підписчиків з плагіна: %2$s

en: In Queue
uk: У черзі

en: Includes: %1$s
uk: Включає в себе: %1$s

en: Industry
uk: Промисловість

en: Information is missing.
uk: Інформація відсутня.

en: Insert Subscription Form
uk: Вставте Форму Підписки

en: Insert [newsletter:total] to show number of posts, [newsletter:post_title] to show the latest post's title & [newsletter:number] to display the issue number.
uk: Вставте для відображення [newsletter:total] - кількості публікацій, [newsletter:post_title] - заголовки останніх статей і [newsletter:number] - № випуску розсилки.

en: Insert form
uk: Вставити форму

en: Install Themes
uk: 		Установка шаблонів

en: Is this field mandatory?
uk: Це поле обов'язкове?

en: Issue number
uk: Номер випуску

en: It doesn't always work the way we want it to, doesn't it? We have a [link]dedicated support website[/link] with documentation and a ticketing system.
uk: Працює не завжди так, як ми хочемо, чи не так? У нас є [link]спеціальний сайт підтримки[/link] з документацією і системою квитків.

en: It seems your widget has been deleted from the WordPress' [link]widgets area[/link].
uk: Схоже Ваш віджет був видалений з [link]області віджетів[/link] WordPress.

en: Keep this plugin essentially free
uk: Тримайте цей плагін безкоштовно

en: Key
uk: Ключ

en: Label:
uk: Мітка:

en: Last
uk: останій

en: Last Name
uk: Прізвище

en: Last name
uk: Прізвище

en: Last updated: %1$s
uk: Останє оновлення: %1$s

en: Latest content already sent.
uk: Останій запис вже відправлений.

en: Latest post title
uk: Заголовок останньої статті

en: Learn more.
uk: Детальніше.

en: Leave this option to Yes. Only a tiny portion of SMTP services ask Authentication to be turned off.
uk: Залиште <strong>Так</strong>. Лише мала частина SMTP сервісів, просять щоб ідентифікація була вимкнена.

en: Let subscribers select their lists:
uk: Дозволити користувачам вибирати списки розсилок:

en: Line is empty
uk: Порожній рядок

en: Link to browser version
uk: Посилання на браузерну версію

en: Links
uk: Посилання

en: List "%1$s" has been deleted.
uk: Список "%1$s" вилучено.

en: List "%1$s" has been duplicated.
uk: Список "%1$s" скопійовано.

en: List "%1$s" has been synchronised.
uk: Список "%1$s" синхронізований.

en: List created based on a newsletter segment.
uk: Список створений на основі сегмента розсилки.

en: List has been updated.
uk: Список оновлений.

en: List of fields to export
uk: Список полів для експорта

en: List of forms
uk: Список форм

en: List selection
uk: Вибір списку

en: Lists
uk: Списки підписчиків

en: Lists and Subscribers
uk: Списки і підписчики

en: Lists to which the subscriber was subscribed.
uk: Списки на які підписчик був підписаний.

en: Loading...
uk: Завантаження...

en: Login
uk: Логін

en: Looking for a faster method to send? [link]Read more[/link] on sending with a professional SMTP.
uk: Шукаєте спосіб швидкого відправлення? [link]Детальніше[/link] про відправку з професійних SMTP.

en: Love kittens?
uk: Любите кошенят?

en: Mailbox Full
uk: Поштовий ящик переповнений

en: Mailbox not available
uk: Поштова скринька недоступна

en: Maximum of posts to show
uk: Максимум статей для відображення

en: Maximum upload file size: %d%s
uk: Максимальний розмір завантажуваного файлу: %d%s

en: Maximum upload file size: %d%s.
uk: Максимальний розмір завантажуваного файлу: %d%s.

en: Memory exceeded. Please try another smaller file.
uk: Пам'ять перевищена. Будь ласка, спробуйте інший файл меншого розміру.

en: Message delayed
uk: Повідомлення затримується

en: Method set by the network admin.
uk: Метод встановлений системнии адміністратором.

en: Modified On
uk: Дата зміни

en: Modify
uk: Змінити

en: Monday
uk: понеділок

en: Move to list
uk: Перемістити до списку

en: My first list
uk: Мій перший список

en: My rating: %1$s
uk: Мій рейтинг: %1$s

en: Name
uk: Назва розсилки

en: Name & email of yourself or your company.
uk: Ваше ім ’ я та електронна пошта або Вашої компанії.

en: Need help?
uk: Потрібна допомога?

en: Network's Default Sending Method
uk: Спосіб відправки в мережі по замовчуванням

en: Network's Method
uk: Мережевий Метод

en: New Form
uk: Нова форма

en: New form
uk: Нова форма

en: New list
uk: Новий список

en: New subscriber to %1$s
uk: Новий підписчик на %1$s

en: Newsletter
uk: Разсилка

en: Newsletter Images
uk: Картинки розсилки

en: Newsletter Pro (by Satollo)
uk: Професійні розсилки (від Satollo)

en: Newsletter Subject
uk: Тема розсилки

en: Newsletter can't be deleted.
uk: Розсилку не можна видалити.

en: Newsletter deleted.
uk: Розсилка видалена.

en: Newsletter has been saved as a draft.
uk: Розсилка збережена як чернетка.

en: Newsletter has been saved.
uk: Розсилка збережена.

en: Newsletter has been scheduled.
uk: Розсилка запланована.

en: Newsletter profile has been updated.
uk: Профіль розсилки оновлено.

en: Newsletter successfully created.
uk: Розсилка успішно створена.

en: Newsletters
uk: Розсилки

en: Newsletters (by Tribulant)
uk: Розсилки (від Tribulant)

en: Newsletters are already being sent. Your latest newsletter will be sent afterwards.
uk: Розсилки вже відправлені. Ваша остання розсилка буде відправлена пізніше.

en: Next &gt;
uk: Наступний &gt;

en: Next send out in %1$s
uk: Наступна відправка в %1$s

en: Next send out on %1$s
uk: Наступна відправка на %1$s

en: Next step
uk: Наступний крок

en: Next try in %s minutes.
uk: Наступна спроба протягом %s хвилин

en: No
uk: Ні

en: No list specified
uk: Не вказаний список

en: No subscriber found, most probably because he was deleted.
uk: Підписчик не знайдений, найімовірніше тому, що він був видалений.

en: None of your queued emails have been sent? Then activate this option.
uk: Ні один з ваших черг листи були відправлені? Потім увімкніть цю опцію.

en: Not Configured!
uk: Не налаштоване!

en: Not active.
uk: Неактивний.

en: Not sent yet.
uk: Ще не відправлено.

en: Note:
uk: Примітка:

en: Once a week
uk: Раз в тиждень

en: Once every 28 days
uk: Раз в кожні 28 днів

en: Once every fifteen minutes
uk: Раз на 15 хвилин

en: Once every five minutes
uk: Раз на 5 хвилин

en: Once every ten minutes
uk: Раз на 10 хвилин

en: Once every thirty minutes
uk: Раз на 30 хвилин

en: Once every two hours
uk: Раз на 2 години

en: Once every two minutes
uk: Раз в дві хвилини

en: One configuration for all sites
uk: Одна конфігурація для всіх сайтів.

en: One less subscriber to %1$s
uk: Одним учасником менше на %1$s

en: Oops! You're already subscribed.
uk: Увага! Ви вже підписані.

en: Open, clicks, unsubscribed
uk: Відкрили, натиснули, відписалися

en: Opened
uk: Відкрито

en: Opened date
uk: Дата відкриття

en: Ordering
uk: Сортування

en: POP3 without imap extension
uk: POP3 без розширення IMAP

en: Page %1$s
uk: Сторінка %1$s

en: Page does not exist.
uk: Сторінка не існує.

en: Page is not accessible.
uk: Сторінка не доступна.

en: Pages
uk: Сторінки

en: Password
uk: Пароль

en: Pause
uk: Павза

en: Paused
uk: Павза

en: Photoshop file available as part of [link]Premium features[/link].
uk: Photoshop файл доступний як частина [link]Преміум функції[/link].

en: Pick a date
uk: Виберіть дату

en: Pick a list
uk: Виберіть список

en: Pick one or many lists
uk: Виберіть один або кілька списків

en: Pick the lists you want to import those subscribers to.
uk: Виберіть списки, які Ви хочете імпортувати для цих абонентів.

en: Pick your prefered configuration?
uk: Вибрати Вашу улюблену конфігурацію?

en: Please enter first name
uk: Будь ласка, введіть ім'я

en: Please enter last name
uk: Будь ласка, введіть прізвище

en: Please make a selection first!
uk: Будь ласка, зробіть вибір!

en: Please select a newsletter.
uk: Будь ласка, виберіть розсилку.

en: Please try uploading this file with the %1$sbrowser uploader%2$s.
uk: Будь ласка, спробуйте завантажити цей файл за допомогою %1$sбраузерного завантажувача%2$s.

en: Please update your WordPress to the latest version, in order to get the latest uploading system.
uk: Будь ласка, оновіть WordPress до останньої версії, для отримання останнього завантаження системи.

en: Please verify your link to this page.
uk: Будь ласка, перевірте Ваше посилання на цю сторінку.

en: Please verify your mail configuration and make sure you can send a test of this email.
uk: Будь ласка, перевірте налаштування вашої пошти і переконайтеся, що Ви можете надіслати зразок цього листа.

en: Port
uk: Порт

en: Position your mouse over the image to the left.
uk: Розташуйте свій курсор на зображення ліворуч.

en: Post Notifications
uk: Повідомлення публікацій

en: Post Selection
uk: Виберіть статтю

en: Posts
uk: Статті

en: Premium
uk: Преміум

en: Premium licence does not exist for your site. Purchase it [link]here[/link].
uk: Преміум ліцензії для Вашого сайту, не існує! Купіть її [link]тут[/link].

en: Premium version is valid for your site.
uk: Преміум версія для Вашого сайту, дійсна!

en: Preview
uk: Перегляд

en: Preview in new tab
uk: Перегляд у новій вкладці

en: Preview page
uk: Перегляд сторінки

en: Preview without images
uk: Перегляд без картинок

en: Process bounce handling now!
uk: Процес обробки повернень зараз!

en: Process refreshed to avoid a possible loss of connection.
uk: Процес оновлюється, щоб уникнути можливої втрати з'єднання.

en: Process refreshed to avoid a time limit.
uk: Процес оновлюється, щоб уникнути обмеження за часом.

en: Purchase the premium version.
uk: Купити Преміум версію.

en: Queue is empty!
uk: Черга пуста!

en: Radio buttons
uk: Перемикачі

en: Random text or instructions
uk: Довільний текст або інструкції

en: Read documentation
uk: Читати документацію

en: Read more
uk: Читати далі

en: Read more.
uk: Дізнатися більше.

en: Read online.
uk: Читати онлайн.

en: Read our simple and easy [link]terms and conditions.[/link]
uk: Прочитайте наші прості та легкі [link]умови.[/link]

en: Registration is disabled on this site.
uk: Реєстрація на цьому сайті відключена.

en: Reinstall
uk: Перевстановити

en: Reinstall from scratch
uk: Перевстановити заново!

en: Reinstall now...
uk: Перевстановити зараз

en: Remove
uk: Видалити

en: Remove from all lists
uk: Видалити з усіх списків

en: Remove from list
uk: Видалити зі списку

en: Remove from the queue
uk: Видалити з черги

en: Remove image
uk: Видалити зображення

en: Remove link
uk: Видалити посилання

en: Remove text
uk: Видалити текст

en: Reply-to name & email
uk: Ім'я та адреса (куди приходять відповіді)

en: Resend the email with safe links!
uk: Повторно відправити лист з безпечними посиланнями!

en: Resume
uk: Підсумок

en: Roles and permissions
uk: Ролі та дозволи

en: SMTP Hostname
uk: SMTP ім'я хоста

en: SMTP port
uk: SMTP порт

en: SPF and DKIM
uk: SPF і DKIM

en: Saturday
uk: субота

en: Save
uk: Зберегти

en: Save & close
uk: Зберегти та закрити

en: Save and reactivate
uk: Зберегти та активувати.

en: Save as draft and close
uk: Зберегти як чернетку і закрити

en: Save settings
uk: Зберегти налаштування

en: Saved! The changes are already active in your widget.
uk: Збережено! Зміни вже активно працюють у вашому віджеті.

en: Saved.
uk: Збережено.

en: Saving form...
uk: Збереження форми...

en: Saving newsletter...
uk: Збереження розсилки...

en: Schedule
uk: Розклад відправки:

en: Schedule it
uk: Розклад

en: Scheduled
uk: Заплановані

en: Scheduled to be sent in %1$s
uk: Заплановані будуть відправлені до %1$s

en: Scheduled to be sent on %1$s
uk: Заплановані будуть відправлені на %1$s

en: Search
uk: Пошук

en: Search newsletters
uk: Пошук розсилки

en: Search recipients
uk: Пошук одержувачів

en: Search subscribers
uk: Пошук підписчиків

en: Secure connection
uk: Захищене підключення?

en: Secure connection(SSL)
uk: Безпечне з'єднання (SSL)

en: Security error.
uk: Помилка безпеки.

en: Segment of %1$s
uk: Сегмент з %1$s

en: Select Files
uk: Виберіть файли

en: Select a form:
uk: Виберіть форму:

en: Select at least 1 subscriber!
uk: Виберіть хоча б 1 підписчика!

en: Select list(s):
uk: Виберіть список(-ки):

en: Select the list you want to add:
uk: Виберіть список, який необхідно додати:

en: Select your industry.
uk: Виберіть Вашу галузь.

en: Selection options
uk: Вибір опції

en: Self-signed certificates
uk: Самоподпісані сертифікати

en: Send
uk: Відправити

en: Send Process
uk: Процес відправки

en: Send a test mail
uk: Відправити тестовий лист

en: Send immediately.
uk: Відправляти негайно.

en: Send later
uk: Надіслати пізніше

en: Send preview
uk: Відправити перегляд

en: Send with a professional SMTP provider, a great choice for big and small lists. We've negotiated promotional offers with a few providers for you.
uk: Відправка через професійного постачальника SMTP, відмінний вибір для великих і малих списків. Ми домовилися про спеціальні пропозиції з кількома постачальниками для Вас.

en: Send yourself some test emails to confirm which method works with your server.
uk: Відправте собі кілька тестових листів, щоб перевірити, який спосіб працює з Вашим сервером.

en: Send...
uk: Відправляти по

en: Sender
uk: Відправник

en: Sender of notifications
uk: Відправник повідомлень

en: Sending
uk: Відправка

en: Sending a test email
uk: Відправка листа тестового

en: Sending batch of emails...
uk: Відправка партії листів...

en: Sending has resumed.
uk: Відправка відновлена.

en: Sending immediately after someone subscribes to the mailing list %1$s
uk: Відправляти відразу після того, як хтось підписується на список розсилки %1$s

en: Sending is now paused.
uk: Відправка призупинена.

en: Sending per event
uk: Відправлення кожного події

en: Sending preview...
uk: Відправляється перегляд...

en: Sending suspended.
uk: Відправка призупинена.

en: Sendmail path
uk: Шлях до Sendmail

en: Sent
uk: Відправлено

en: Sent %2$s after a new user is added to your site as %1$s.
uk: Відправити %2$s після додавання нового користувача на ваш сайт, як %1$s.

en: Sent %2$s after someone subscribes to the mailing list %1$s
uk: Відправляти %2$s після того як хто-то підписується на список розсилки %1$s

en: Sent On
uk: Дата відправки

en: Sent daily at %1$s.
uk: Відправляти щодня в %1$s.

en: Sent immediately after a new user is added to your site as %1$s.
uk: Відправити відразу після додавання нового користувача на ваш сайт, як %1$s.

en: Sent monthly on the %1$s %2$s at %3$s
uk: Відправляти щомісяця %1$s %2$s %3$s

en: Sent monthly on the %1$s at %2$s
uk: Відправляти щомісяця %1$s о %2$s

en: Sent to %1$s out of %2$s
uk: Відправлено %1$s з %2$s

en: Sent to %1$s subscribers.
uk: Відправлено %1$s підписчикам.

en: Sent weekly on %1$s at %2$s
uk: Відправляти щотижня %1$s о %2$s

en: Settings
uk: Налаштування

en: Share anonymous data
uk: Поділитися анонімними даними

en: Share anonymous data and help us improve the plugin. [link]Read more[/link].
uk: Поділіться анонімними даними і допоможіть нам поліпшити плагін. [link]Детальніше[/link].

en: Share your data
uk: Поділіться своїми даними

en: Show all months
uk: Показати всі місяці

en: Show all themes
uk: Показати всі шаблони

en: Show divider between posts
uk: Показувати розділювач між статтями

en: Size:
uk: Розмір:

en: Social Bookmark Selection
uk: Виберіть соціальні закладки

en: Social bookmarks
uk: Соціальні закладки

en: Sorry, you have filled your storage quota (%s MB).
uk: Вибачте, Ви заповнили Вашу квоту сховища (%s Мб).

en: Spam test results
uk: Результати СПАМ тесту

en: Split subscribers into %1$s pages.
uk: Розділити абонентів на %1$s сторінок.

en: Squares or weird characters are displayed in your emails? Select the encoding for your language.
uk: Ваші листи відображаються квадратами або дивними символами? Виберіть кодування для Вашої мови.

en: Standard Newsletters
uk: Стандартні розсилки

en: Standard newsletter
uk: Стандартна розсилка

en: Stats
uk: Статистика

en: Stats : %1$s
uk: Статистика: %1$s

en: Status
uk: Статус

en: Step %1$s
uk: Крок %1$s

en: Step 1:
uk: Крок 1:

en: Step 2:
uk: Крок 2:

en: Step 3:
uk: Крок 3:

en: Step 4:
uk: Крок 4:

en: Styles
uk: Стилі

en: Styles could not be saved
uk: Стилі не збережені

en: Styles have been saved
uk: Стилі збережені

en: Subject
uk: Тема

en: Subject line
uk: Назва розсилки

en: Submit
uk: Відправити

en: Subscribe in comments
uk: Підписатися на коментарі

en: Subscribe in registration form
uk: Форма реєстрації підписки

en: Subscribe to our Newsletter
uk: Підпишіться на нашу розсилку

en: Subscribe!
uk: Підписатися!

en: Subscribed
uk: Підписаний

en: Subscribed on
uk: Дата підписки

en: Subscriber
uk: Підписчик

en: Subscriber Status
uk: Статус підписчика

en: Subscriber already exists. [link]Click to edit[/link].
uk: Передплатник вже існує. [link]Натисніть, щоб змінити[/link].

en: Subscriber has been modified. [link]Edit again[/link].
uk: Підписчик був змінений. [link]Редагувати знову[/link].

en: Subscriber has been saved.
uk: Підписчик збережений.

en: Subscriber has not been modified.
uk: Підписчик не змінений.

en: Subscriber has not been saved.
uk: Підписчик не збережений.

en: Subscriber not found : <b><i>%s</i></b>
uk: Підписчик не знайдений: <b><i>%s</i></b>

en: Subscribers
uk: Підписчики

en: Subscribers can choose from these lists :
uk: Підписчики можуть вибирати з цих розсилок:

en: Subscribers can edit their profile
uk: Підписчики можуть редагувати свій профіль?

en: Subscribers in no list
uk: Підписчики не в списку

en: Subscribers per page:
uk: Підписчиків на сторінці:

en: Subscribers to show per page:
uk: Показати абонентів на сторінці:

en: Subscribers will now need to activate their subscription by email in order to receive your newsletters. This is recommended.
uk: Передплатникам тепер необхідно активувати свою підписку в листах, для отримання Ваших розсилок. Рекомендується.

en: Subscription confirmation
uk: Підтвердження підписки

en: Subscription date
uk: Дата підписки

en: Subscription form for your newsletters.
uk: Це форма для підписки на Ваші розсилки.

en: Subscription without JavaScript is disabled.
uk: Підписка без JavaScript відключена.

en: Success message:
uk: Повідомлення успішної підписки:

en: Successfully connected to %1$s
uk: Успішне підключення до %1$s

en: Successfully sent to <b><i>%s</i></b>
uk: Успішно відправлено на <b><i>%s</i></b>

en: Sunday
uk: неділя

en: Tags: %1$s
uk: Мітки: %1$s

en: Take it easy, the plugin does the rest.
uk: Розслабся, плагін зробить все інше.

en: Test email successfully sent to %s
uk: Тестове повідомлення успішно відправлено на %s

en: Text
uk: Текст

en: Text of "Unsubscribe" link
uk: Текст посилання "Відписатися від розсилки"

en: Thanks!
uk: Дякуємо!

en: The <strong>from email</strong> value you have entered (%1$s) is not a valid email address.
uk: <strong>Від електронної пошти</strong> значення, яке Ви ввели (%1$s) - недійсна адреса електронної пошти.

en: The <strong>reply to</strong> email value you have entered (%1$s) is not a valid email address.
uk: <strong>Відповідь</strong> значення листа яке Ви ввели (%1$s) - недійсна адреса електронної пошти.

en: The PHP Extension openssl is not enabled on your server. Ask your host to enable it if you want to use an SSL connection.
uk: Розширення PHP OpenSSL не включено на Вашому сервері. Попросіть Ваш хостинг щоб вони включили його, якщо Ви хочете використовувати SSL з'єднання.

en: The Send Process stopped because there are too many errors.
uk: Процес розсилки зупинений, оскільки тут дуже багато помилок.

en: The address will be added to your newsletter's footer. This helps avoid spam filters.
uk: Адреса буде додана в кінці Ваших розсилок. Це допомагає уникнути спам-фільтрів.

en: The bounce email address "%1$s" might actually cause the problem. Leave the field empty and try again.
uk: Повернений адрес "%1$s" може фактично викликати проблеми. Залиште це поле порожнім і спробуйте знову.

en: The email ID %s is not published
uk: ID електронної пошти %s не публікується

en: The email is not valid!
uk: Email не дійсний!

en: The first line of a CSV file should be the column headers : "email","lastname","firstname".
uk: Перший рядок файлу CSV повинин мати заголовки стовпців: "адреса електронної пошти", "прізвище", "назва".

en: The first thing your subscribers see. Be creative and increase your open rate!
uk: Це перше, що бачать Ваші передплатники. Будьте креативні і збільшить свій відсоток відкриття!

en: The form named "%1$s" has been created.
uk: Форма з назвою "%1$s" була створена.

en: The form named "%1$s" has been deleted.
uk: Форма з назвою "%1$s" була видалена.

en: The list created automatically on import of the plugin's subscribers : "%1$s
uk: Список створюється автоматично на базі імпорт підписчиків плагіна: "%1$s

en: The list does not exists or cannot be deleted.
uk: Цей список не існує або його можна видалити.

en: The list does not exists or cannot be synched.
uk: Список не існує або неможливо синхронізувати.

en: The list existed in "%1$s" and has been imported automatically.
uk: Список існуючих у"%1$s" і був імпортований автоматично.

en: The list has been deleted.
uk: Список вилучено.

en: The list you've pasted is too big for the browser. <strong>Upload the file</strong> instead.
uk: Список, який Ви вставили, занадто великий для браузера. Замість цього <strong>Завантажте файл</strong>.

en: The newsletter doesn't exist.
uk: Розсилка не існує.

en: The newsletter has been duplicated.
uk: Копія розсилки створена.

en: The newsletter will be deactivated, you will need to reactivate it once you're over editing it. Do you want to proceed?
uk: Розсилка буде відключена, Вам необхідно активувати її, як тільки Ви зміните її. Ви хочете продовжити?

en: The posts below were added with the widget %sAutomatic latest content%s
uk: Статті нижче, були додані за допомогою віджета %sОстанні статті автоматично%s

en: The second line of a CSV file should be a set of values : "joeeg@example.com","Average","Joe".
uk: Другий рядок файлу CSV повинен мати безліч значень: "pupkin@example.com", "Пупкін", "Вася".

en: The segment has been removed from the queue of this newsletter.
uk: Сегмент вилучено з черги даної розсилки.

en: The simplest solution for small lists. Your web host sets a daily email limit.
uk: Найпростіше з усіх рішень для малих списків. Ваш хостинг встановлює ліміт листів в день.

en: The subscriber list that will be used for this campaign.
uk: Список передплатників, який буде використовуватися для цієї кампанії.

en: The theme %1$s has been installed on your site.
uk: Шаблон %1$s встановлено на Ваш сайт.

en: The theme is available in Premium version only. [link]12 good reasons to upgrade.[/link]
uk: Тема доступна в Преміум версії. [link]12 гарних причин для оновлення.[/link]

en: The theme you selected could not be loaded.
uk: Не вдалося завантажити вибраний шаблон.

en: The two first lines of the file you've uploaded are as follow:
uk: Перші два рядки файлу, який Ви завантажили, наступні:

en: The web browser on your device cannot be used to upload files. You may be able to use the <a href="http://wordpress.org/extend/mobile/">native app for your device</a> instead.
uk: Браузер Вашого пристрою не можна використовувати для завантаження файлів. Ви можете використовувати <a href="http://wordpress.org/extend/mobile/">рідний додаток для Вашого пристрою</a> замість цього.

en: Theme %1$s could not be deleted.
uk: Шаблон %1$s не вдалося видалити.

en: Theme %1$s has been deleted.
uk: Шаблон %1$s вилучено.

en: Themes
uk: Шаблони

en: Then paste your list here
uk: Потім вставте список тут

en: There are %1$s messages in your mailbox
uk: У вашій поштовій скриньці %1$s повідомлень

en: There are %1$s pending email(s)
uk: Є %1$s відкладених лист(листів)

en: There are no bounced messages to process right now!
uk: Зараз немає повернутих повідомлень для обробки!

en: There are no list to send to.
uk: Не існує списку для відправки.

en: There are no messages
uk: Немає повідомлень

en: There are no newsletters.
uk: Розсилок немає.

en: There are no posts corresponding to that search.
uk: Немає статей, які відповідають пошуку.

en: There are plenty of reasons for bounces. Configure what to do in each scenario.
uk: Є багато причин для повернень. Налаштуйте, що робити в кожному з випадків.

en: There is no plugin to import from.
uk: Немає плагіна для імпорту.

en: There is no subject or body in this email
uk: У цьому листі немає теми або вмісту

en: There seems to be an error with the list you're trying to import.
uk: Можливо, помилка зі списком, який Ви намагаєтеся імпортувати.

en: There was a configuration error. Please contact the server administrator.
uk: Помилка конфігурації. Будь-ласка, зверніться до адміністратора серверу.

en: There's no license for "%1$s". If you're Premium, add this domain in your [link]account manager[/link].
uk: Немає ліцензії для "%1$s". Якщо у Вас Преміум, додайте цей домен у Ваше [link]керування обліковим записом[/link].

en: These tables could not be created on installation: %1$s
uk: Ці таблиці не можуть бути створені при установці: %1$s

en: Third party
uk: Третя сторона

en: This allows you to modify the HTML of text blocks in the visual editor.
uk: Це дозволить Вам змінювати HTML текстових блоків у візуальному редакторі.

en: This changes the label for the unsubscribe link in the footer of your newsletters.
uk: Це змінить назву посилання для відписки внизу Вашої розсилки.

en: This email engine works on 95&#37; of servers
uk: Цей механізм доставки листів працює на 95&#37; серверах

en: This feature cannot work because the "Comments" feature of the plugin JetPack is enabled.
uk: Ця функція не може працювати, тому що включений плагін JetPack "Коментарі".

en: This feature requires inline frames. You have iframes disabled or your browser does not support them.
uk: Цій функції необхідні вбудовані фрейми. У Вас відключені або Ваш браузер не підтримує фрейми.

en: This file is empty. Please try another.
uk: Файл порожній. Будь ласка, спробуйте інший.

en: This file is not an image. Please try another.
uk: Файл не є зображенням. Будь ласка, спробуйте інший.

en: This file type is not allowed. Please try another.
uk: Цей тип файлу не допускається. Будь ласка, спробуйте інший.

en: This form adds subscribers to these lists:
uk: Ця форма додає підписчиків в ці списки:

en: This form does not exist
uk: Ця форма не існує

en: This form does not exist.
uk: Ця форма не існує.

en: This form has already been deleted.
uk: Ця форма вже вилучена.

en: This image might be in an article. Delete anyway?
uk: Ця картинка може бути в статті. Все одно видалити?

en: This is fast!
uk: Швидко!

en: This is larger than the maximum size. Please try another.
uk: Це більше, ніж максимальний розмір. Будь ласка, спробуйте інший.

en: This is the subject of the email. Be creative since it's the first thing your subscribers will see.
uk: Це назва розсилки. Проявіть креативність, це перше, що побачать Ваші передплатники.

en: This method works on 5&#37; of servers
uk: Цей метод працює на 5&#37; серверах

en: This needs to be in CSV style or a simple paste from Gmail, Hotmail or Yahoo. See [link]examples in our support site[/link].
uk: Це повинен бути CSV стиль або просто вставте з Gmail, Hotmail або Yahoo. Подивіться [link]приклади на сайті нашої підтримки[/link].

en: This needs to be in CSV style. See [link]examples in our support site[/link].
uk: Це повинен бути CSV стиль. Подивіться [link]приклади на нашому сайті підтримки[/link].

en: This tab will be filled with images from your current and previous newsletters.
uk: Ця вкладка буде заповнена картинками з Вашої поточної і попередніх розсилок.

en: This text is displayed when email clients block images, which is most of the time.
uk: Цей текст відображається, коли поштові програми, блокують картинки.

en: Thursday
uk: четвер

en: Time remaining: %1$s
uk: Залишилось часу: %1$s

en: Tired of waiting more than 48h to send your emails?
uk: Втомилися від очікування більш ніж 48 годин для відправлення Ваших листів?

en: Title:
uk: Заголовок:

en: To edit, simply click on this block of text.
uk: Для редагування, просто натисніть на цю частину тексту.

en: To resume send [link]Go premium now![/link]
uk: Щоб відновити відправку [link]перейдіть на Преміум зараз![/link]

en: To subscribe to our dandy newsletter simply add your email below. A confirmation email will be sent to you!
uk: Щоб підписатися на нашу розсилку, просто введіть Вашу адресу електронної пошти. Вам буде надіслано лист з підтвердженням!

en: To which address should all the bounced emails go? Get the [link]Premium version[/link] to automatically handle these.
uk: На яку адресу слід відправляти всі листи повернень? Отримайте [link]Преміум версію[/link] для автоматичної обробки.

en: Today you have sent %1$s emails
uk: Сьогодні ви відправили %1$s листів

en: Today's statistics
uk: Сьогоднішня статистика:

en: Total number of posts or pages
uk: Загальна кількість публікацій або сторінок

en: Total of %1$s clicks:
uk: Всього %1$s клацань:

en: Total of batch
uk: Всього партій

en: Total of subscribers
uk: Всього підписчиків

en: Tuesday
uk: вівторок

en: Twice daily
uk: Два рази на день

en: Unconfirmed
uk: Не підтверджено

en: Unlisted
uk: Не в списку

en: Unopened
uk: Не відкрито

en: Unsubscribe
uk: Відписатися

en: Unsubscribe from all lists
uk: Відписати від всіх списків

en: Unsubscribe from list: %1$s
uk: Відписати від списку: %1$s

en: Unsubscribe link
uk: Посилання Відписатися

en: Unsubscribe the user
uk: Відписати користувача

en: Unsubscribe the user and add him to the list "%1$s"
uk: Видалити користувача і додати його до списку "%1$s"

en: Unsubscribed
uk: Відписані

en: Unsubscribed on %1$s
uk: Відписався від %1$s

en: Update
uk: Оновити

en: Upgrade DKIM key
uk: Оновлення DKIM ключа

en: Upload
uk: Завантажити

en: Upload Theme (.zip)
uk: Завантажити тему (.zip)

en: Upload a file
uk: Завантажити файл

en: Upload error, file %1$s is too large! (MAX:%2$s)
uk: Помилка завантаження, файл %1$s занадто великий! (Максимум: %2$s)

en: Upload failed.
uk: Завантаження не вдалося

en: Upload stopped.
uk: Завантаження зупинено.

[ctx: Uploader: Drop files here - or - Select Files]
en: or
uk: або

en: User choice: %s
uk: Користувач вибрав: %s

en: User has been inserted.
uk: Користувач вставлений.

en: User has been updated.
uk: Користувача оновлено.

en: User has not been inserted.
uk: Користувач не вставлено.

en: User has not been updated.
uk: Користувач не оновлений.

en: Users can still change their reply-to address for their newsletter. Network admins can still edit sending method for each site.
uk: Користувачі можуть змінити свою адресу для відповіді на їх розсилку. Мережеві адміністратори можуть далі редагувати метод надсилання для кожного сайту.

en: Value
uk: Значення

en: View
uk: Перегляд

en: View all
uk: Переглянути все

en: View all lists
uk: Перегляд всіх списків

en: View all themes by %1$s
uk: Подивитися всі шаблони від %1$s

en: View author's website
uk: Відвідати сайт автора

en: View by lists
uk: Перегляд за списками

en: View in browser link
uk: Посилання Подивитися в браузері

en: View newsletter
uk: Перегляд розсилки

en: View stats or edit
uk: Подивитися статистику або відредагувати

en: Visitors who submit a comment on a post can click on a checkbox to subscribe.
uk: Відвідувачі, які залишили свій коментар на статтю можуть натиснути на прапорець, щоб підписатися.

en: Visual
uk: Візуально

en: Watch out! If you reinstall this theme all the files which are in the folder:/wp-content/uploads/wysija/themes/%1$s will be overwritten. Are you sure you want to reinstall?
uk: Обережно! Якщо Ви перевстановите цей шаблон, всі файли, які знаходяться в теці :/ wp-content/uploads/wysija/themes /%1$s будуть перезаписані. Ви впевнені, що хочете перевстановити?

en: We cannot safely say that you clicked that linked.
uk: Ми не можемо стверджувати, що Ви натиснули, який пов'язаний.

en: We could not install your theme. It appears it's not in the valid format.
uk: Ми не змогли встановити Ваш шаблон. Схоже, неправильний формат.

en: We kept all non delivered emails in the queue, so you will be able to resume the send process later.
uk: Ми зберегли всі недоставлені листа в черзі, так що Ви зможете відновити процес надсилання пізніше.

en: We know too little about our users. We're looking for [link]anonymous data[/link] to build a better plugin. [ajaxlink]Yes, count me in![/ajaxlink]
uk: Ми мало знаємо про наших користувачів. Нам потрібні [link]анонімні дані[/link], щоб зробити плагін краще. [ajaxlink]Так, додайте мене![/ajaxlink]

en: We love stars...
uk: Ми любимо зірки...

en: We received %1$s messages from the user %2$s
uk: Отримано %1$s повідомлень від користувача %2$s

en: We were unable to contact the API, the site may be down. Please try again later.
uk: Не вдалося зв'язатися з API, можливо сайт недоступний. Будь ласка, повторіть спробу пізніше.

en: Wednesday
uk: середа

en: Welcome Page!
uk: Сторінка Вітання!

en: What You Can Do
uk: Що Ви Можете Зробити

en: What type of newsletter is this?
uk: Який тип цієї розсилки?

en: What's new?
uk: Що нового?

en: When failed permanently
uk: Коли не вдалося постійно

en: When mailbox is full
uk: Коли поштова скринька переповнена

en: When mailbox is not available
uk: Якщо поштова скринька недоступна

en: When message is delayed
uk: Коли повідомлення затримується

en: When setting up the bounce system, you need to have a different address for the bounce email and the forward to address
uk: Перед налаштуванням повернень, Вам необхідний інший адресу електронної пошти відмов і адреси перенаправлення

en: When someone subscribes
uk: Коли хтось підписується

en: When someone unsubscribes
uk: Коли хтось відписується

en: When the bounce is weird and we're not sure what to do, forward to:
uk: Коли повернення дивне, і ми не впевнені, що робити, вперед до:

en: When the subscribers hit "reply" this is who will receive their email.
uk: Коли підписчики натискають "відповісти", то кому вони будуть відправляти свій лист.

en: When you are flagged as a spammer forward the bounced message to
uk: Коли Ви будете помічені як спамер в повернутих повідомленнях

en: When you need to confirm you're a human being, forward to:
uk: Коли Вам потрібно підтвердити, що Ви людина, вперед до:

en: When...
uk: Відправляти, коли...

en: Which excerpt does it use? [link]Read more[/link]
uk: Який уривок використовувати? [link]Детальніше[/link]

en: Who can create newsletters?
uk: Хто може створювати розсилки?

en: Who can manage subscribers?
uk: Хто може керувати передплатниками?

en: Who can see the styles tab in the visual editor?
uk: Хто може бачити вкладку Стилі у візуальному редакторі?

en: Who can see the themes tab in the visual editor?
uk: Хто може бачити вкладку Теми у візуальному редакторі?

en: Widget Settings
uk: Налаштування віджету

en: With this segment
uk: З цим сегментом

en: WordPress Posts' Images
uk: Картинки з записів WordPress

en: WordPress Users
uk: WordPress користувачі

en: WordPress post
uk: Стаття із WordPress

en: Year
uk: Рік

en: Yes
uk: Так

en: Yes, add me to your mailing list.
uk: Так, додайте мене в свій список розсилки.

en: Yikes! Couldn't find any subscribers.
uk: Підписчиків знайти не вдалося.

en: Yikes! Your browser might not be supported. Get the latest [linkchrome]Chrome[/linkchrome], [linkff]Firefox[/linkff], [linkie]Internet Explorer[/linkie] or [linksafari]Safari[/linksafari]. It seems to work?[link_ignore]Dismiss[/link_ignore].
uk: Ваш браузер може не підтримувати. Завантажте новий [linkchrome]Chrome[/linkchrome], [linkff]Firefox[/linkff], [linkie]Internet Explorer[/linkie] або [linksafari]Safari[/linksafari]. Здається що працює?[link_ignore]Відхилити[/link_ignore].

en: You are about to delete the theme : %1$s. Do you really want to do that?
uk: Ви збираєтесь видалити шаблон: %1$s. Ви дійсно хочете це зробити?

en: You are about to send this newsletter. Please confirm.
uk: Ви збираєтеся відправити цю розсилку. Будь ласка, підтвердіть.

en: You are already subscribed to : %1$s
uk: Ви вже підписалися на: %1$s

en: You are already subscribed.
uk: Ви вже підписані

en: You are already unsubscribed.
uk: Ви вже відписалися.

en: You can add this domain to your [link]account manager[/link].
uk: Ви можете додати цей домен у Вашому [link]управлінні обліковим записом[/link].

en: You can change the default reply-to name and email for your newsletters. This option is also used for the activation emails and Admin notifications (in Basics).
uk: Ви можете змінити стандартну поштову адресу для Вашої розсилки. Ця опція також використовується для активації листів і повідомлень адміністратора (Основні).

en: You can even %1$ssocial bookmarks%2$s like these:
uk: Ви навіть можете мати %1$sсоціальні закладки%2$s, як ці:

en: You can only add one widget when designing a post notification sent immediately after an article is published
uk: Ви можете додати лише один віджет при розробці повідомлення статті, відразу ж після публікації статті

en: You can start by watching this video by one of our users.
uk: Ви можете почати з перегляду відео одного з наших користувачів.

en: You have attempted to queue too many files.
uk: Ви намагаєтеся додати в чергу занадто багато файлів

en: You have to select at least 1 list
uk: Ви повинні вибрати хоча б 1 список

en: You made a mistake? [link]Undo unsubscribe[/link].
uk: Ви допустили помилку? [link]Скасувати відписку[/link].

en: You may need to turn ON the option <i>Self-signed certificates</i>
uk: Вам може знадобитися ВКЛЮЧИТИ опцію <i>Самопідписані сертифікати</i>

en: You may only upload 1 file.
uk: Ви можете завантажити тільки 1 файл.

en: You need to select at least one list.
uk: Вам необхідно вибрати хоча б один список.

en: You updated! It's like having the next gadget, but better.
uk: Ви оновлені! Це як мати новий гаджет, але краще.

en: You'll need to update your DNS if you upgrade.
uk: Ви будете повинні оновити Ваші DNS якщо Ви оновили.

en: You're all setup! You've successfully sent with Gmail.
uk: Вітаємо! Ви налаштували! Ви успішно відправили лист з допомогою Gmail.

en: You're almost there. Click this [link]link[/link] to activate the licence you have just purchased.
uk: Ви майже у мети. Натисніть на це [link]посилання[/link], щоб активувати Вашу щойно куплену ліцензію.

en: You're using an older DKIM key which is unsupported by Gmail.
uk: Ви використовуєте старий DKIM ключ, який не підтримується Gmail.

en: You've been subscribed!
uk: Ви вже підписані!

en: You've subscribed to: %1$s
uk: Ви підписалися на: %1$s

en: You've successfully subscribed.
uk: Ви успішно підписалися.

en: You've unsubscribed!
uk: Ви відписалися від розсилки!

en: Your Premium licence has expired.
uk: Ваша Преміум ліцензія закінчилася.

en: Your SPF record
uk: Ваш SPF запис

en: Your auto newsletter has been activated.
uk: Ваша автоматична розсилка активована.

en: Your brand-new list awaits its first subscriber.
uk: Ваш новий список чекає свого першого учасника.

en: Your browser has some limitations uploading large files with the multi-file uploader. Please use the browser uploader for files over 100MB.
uk: Ваш браузер має деякі обмеження завантаження великих файлів для завантаження декількох файлів. Будь ласка, використовуйте браузерні завантажувач для файлів більше 100 Мб.

en: Your company's address
uk: Адреса Вашої компанії

en: Your daily newsletter stats
uk: Ваша щоденна статистика розсилки

en: Your email could not be saved
uk: Ваша розсилка не збережена

en: Your email has been saved
uk: Ваша розсилка збережена

en: Your email preview has been sent to %1$s
uk: Зразок листа відправлений на %1$s

en: Your latest newsletter is being sent.
uk: Ваша остання розсилка відправляється.

en: Your licence doesn't allow more domains. Upgrade from your [link]account manager[/link].
uk: Ваша ліцензія не дозволяє більше доменів. Оновіть у Вашому [link]управлінні обліковим записом[/link].

en: Your lists
uk: Ваші списки

en: Your localhost may not have a mail server. To verify, please log out and click on the "Lost your password?" link on the login page. Do you receive the reset password email from your WordPress?
uk: Ваш localhost не може бути поштовим сервером. Щоб перевірити, будь ласка, вийдіть із системи і клацніть на посилання "Забули пароль? " на сторінці входу. Чи отримуєте ви лист скидання парол я із вашого WordPress?

en: Your own website
uk: З Вашого сайту

en: Your request can't retrieve any subscribers. Change your filters!
uk: На Ваш запит не може отримати жоден передплатник. Змініть фільтри!

en: Your sending settings ([settings]) can't send that quickly to [number] subscribers. Expect delivery delays. [link]Read more[/link]
uk: Ваші налаштування відправлення ([settings]) не можуть швидко відправляти [number] підписчикам. Очікується затримка доставики. [link]Детальніше[/link]

en: Your server apparently refuses to send more emails.
uk: Ваш сервер, мабуть, відмовляється відправляти більше листів.

en: Your server doesn't support remote exchanges.
uk: Ваш сервер не підтримує віддалені обміни.

en: Your settings are saved.
uk: Ваші налаштування збереженні.

en: Your vote could not be recorded.
uk: Ваш голос не записано.

en: Your vote has been recorded.
uk: Ваш голос записаний.

en: Your web host has limits. We suggest 70 emails per hour to be safe. [link]Find out more[/link].
uk: Ваш хостинг має свої ліміти. Ми пропонуємо 70 електронних листів в годину, щоб бути в безпеці. [link]Детальніше[/link].

en: Yup, it works. You can start blasting away emails to the moon.
uk: Вітаємо! Працює. Ви можете почати надсилати листи навіть на Місяць.

en: Yup, we've added you to our list. You'll hear from us shortly.
uk: Вітаємо! Ви були додані в список розсилки. Найближчим часом Ви будете отримувати від нас листи.

en: [link]Find out[/link] how you can improve this.
uk: [link]Дізнайтеся[/link] як Ви можете поліпшити це.

en: [link]Guide[/link] to create your own theme.
uk: [link]Керівництво[/link] щодо створення власної теми.

en: [link]Show more details.[/link]
uk: [link]Показати відомості.[/link]

en: after %1$s try | after %1$s tries
uk[0]: через %1$s намагатися
uk[1]: через %1$s намагатися
uk[2]: через %1$s намагатися

en: alternate left & right
uk: альтернативний лівий і правий

en: and the footer?
uk: і підвал?

en: any role
uk: ніякої ролі

en: art
uk: мистецтво

en: bounced
uk: повернені

en: business
uk: бізнес

en: center
uk: центр

en: clicked
uk: 		натиснуто

en: day(s)
uk: день(ів)

en: day(s) after.
uk: день(ів) після.

en: drop content here
uk: перетягніть вміст сюди

en: e-commerce
uk: електрона комерція

en: e.g.:smtp.mydomain.com
uk: наприклад: smtp.mydomain.com

en: education
uk: наука

en: emails
uk: електроні листи

en: empty
uk: пусто

en: every 10 minutes
uk: кожні 10 хвилин

en: every 15 minutes
uk: кожні 15 хвилин

en: every 2 hours
uk: кожні 2 години

en: every 2 minutes
uk: кожні 2 хвилини

en: every 30 minutes
uk: кожні 30 хвилин

en: every 5 minutes
uk: кожні 5 хвилин

en: every hour
uk: кожну годину

en: every minute
uk: кожну хвилину

en: excerpt
uk: уривок

en: food
uk: їжа

en: full post
uk: повний запис

en: go back to Step 1
uk: повернутися до Кроку 1

en: go to page
uk: перейти до сторінки

en: government
uk: уряд

en: health and sports
uk: здоров'я і спорт

en: hey, click on this text!
uk: натисніть на цей текст!

en: hour(s)
uk: годин(а)

en: hour(s) after.
uk: годин(а) після.

en: if there's new content
uk: якщо є нова публікація

en: iframe version
uk: iframe версія

en: immediately
uk: негайно.

en: immediately.
uk: негайно.

en: insurance
uk: страхування

en: left
uk: зліва

en: manufacturing
uk: виробництво

en: marketing and media
uk: маркетинг і медіа

en: medium
uk: середній

en: monthly every...
uk: щомісяця кожен

en: monthly on the...
uk: щомісяця по

en: moved to the trash.
uk: переміщені у смітник.

en: no
uk: ні

en: no image
uk: немає картинки

en: non profit
uk: некомерційні

en: of
uk: із

en: of %1$s
uk: з %1$s

en: once a day at...
uk: щодня в

en: opened
uk: прочитані

en: or simply [link]go back to design[/link].
uk: або просто [link]повернутися до дизайну[/link].

en: other
uk: інший

en: photography
uk: фотографії

en: play with this image
uk: пограйте з цим зображенням

en: real estate
uk: нерухомість

en: religious
uk: релігійні

en: right
uk: справа

en: see links with a [link]Premium licence[/link].
uk: подивіться посилання з [link]Преміум ліцензією[/link].

[ctx: settings tab title]
en: Advanced
uk: Додатково

[ctx: settings tab title]
en: Basics
uk: Основні

[ctx: settings tab title]
en: Forms
uk: Форми

[ctx: settings tab title]
en: Send With...
uk: Відправити з...

[ctx: settings tab title]
en: Signup Confirmation
uk: Підтвердження реєстрації

en: show message
uk: показати повідомлення

en: small
uk: маленький

en: subscribers will receive "%1$s" after import.
uk: підписчики отримають "%1$s" після імпорту.

en: technology
uk: технології

en: title only
uk: лише заголовок

en: total max upload file size : %1$s
uk: загальний максимальний розмір завантаження: %1$s

en: travel
uk: подорожі

en: undelivered
uk: недоставлені

en: underline
uk: підкреслення

en: unopened
uk: непрочитані

en: unsubscribed
uk: відписані

en: week(s)
uk: тиждень(ів)

en: week(s) after.
uk: тиждень(ів) після.

en: weekly on...
uk: щотижня в

en: which you have pasted
uk: які Ви вставили

en: yes
uk: так
